来自:byj’s quilt
韩翻英: Joanne
英译中:maggiez(www.onlybyj.com)
转贴请注明译者和原出处
Moris 贴于裴勇俊官网 Talk Box.
裴勇俊怀拥孙艺珍—“外出(四月雪)”公布具有强烈感情色彩的海报
[My Daily]7/28/05 19:10
电影“外出（四月雪）”（许健豪执导,蓝色风暴出品）公布了具有强烈感情色彩的海报，海报中表现了两位主角在一次交通事故中发现双方爱人的不忠后，在他们之间产生的悲伤的爱情。
最新公布的海报以主标题“我们相爱吗？”配以副标题“不伦之恋”非常好地诠释了电影中两位主角之间悲剧般的爱情。.
特别的是，从两位演员互相紧握的双手加上脸上悲伤的表情，让人们感受到他们彼此之间的爱、混乱和燃烧的激情。.
在两个版本的海报中，第一款海报表现的是裴勇俊和孙艺珍悲伤地拥抱在一起，而第二款海报则通过两人躺在床上，裴勇俊从后面抱着孙艺珍并安慰她的画面，强调两人爱情中的忧虑和无奈。
跟上月底公布的强调渴望的海报相比，这次公布的正式海报强调的是两人之间的情感，因此更激起人们对电影的好奇。
电影“外出（四月雪）”受到了来自国内和日本等地的广泛关注，从二月份开拍到上个月结束拍摄，一直是人们谈论的话题，包括电影的主要拍摄地江原道的三陟已成为著名的旅游景点。
电影计划在9月份在韩国、日本、香港等国家和地区同步上映，而在还未决定能否上演的中国，2万名影迷（magggiez注：又一次见识韩国媒体的夸张）策划了一项大型的签名活动，“希望能与韩国、日本等地同步上映”。
[图：电影“外出”海报---来源：蓝色风暴]
Reported by Lee Kyeongho,rush@mydaily.co.kr, My Daily, www.mydaily.co.kr,
Copyright ⓒ My Daily
