上篇
---
在这新世纪初诞生的车迷们啊,
高呼着“舒马赫啊,你是我们永远的世间之王……”
紧随其后的,
是一批斗牛士的拥趸,
而那些更年轻的新加入者,
初来乍到的第一年,
便以为这个世界只有眼前这一个奇迹般的新英雄。
可事实上,
人们在心中筑起神坛供奉偶像,
却只是听凭命运提供人选,
在你的命运安排你进入这个崭新世界的奇妙的一刻,
便已经由你进入的这个时代为你指定了神明,
由你进入的这个时代,
为你打上了属于它的烙印。
我是来自哈基宁时代的车迷,
虽然属于他的时代早已过去。
在车王睥睨车坛的新世纪初,
如同一个坚守着没落王朝的忠诚臣民,
固执的不能臣服于后继的君主,
纵使昔日的王朝已经崩塌,
逝去的君王是我唯一拜服的神明。
纵然新的君主建立了前无古人的功业,
他却无法替代旧日的王者,成为我的英雄,
对往昔回忆的忠诚,
是我供奉给陈旧残落无人问津的旧日神明的神圣祭品。
旧日的神明无须回归,
残落的神坛无损于它的庄严,
如同帕台农神庙的半壁颓垣,
无须修缮一新重又举行盛大的祭典,
静默的退位成就了追思记忆中的完美。
作为旧日时代崩塌的经历者,
我安静的目睹了又一个传奇的归隐,
安静的注视着又一代新人的崛起,
我终于知道,
眼前似乎又是一个新王朝的行将建立,
也可能不过是又一个崩塌的来临。
我只剩下一个期待,
神明的垂恩会不会再一次降临?
极光的绚烂何时能再照耀天际?
时光的流洗永不停息,
新的时代必将来临。