这是一个爱情故事,讲述的是阿贝尔拉和海萝丽丝的爱情,她们的爱情故事没有卿卿我我,只有分割两地的情书交流。
梁实秋译过《阿伯拉与哀绿绮思的情书》一书,这是一本很老的书,30年代发行的,我弄不到。
我刚找了一会,只找到Eloisa to Abelard,这只是海萝丽丝写给阿贝尔拉,没有阿贝尔拉写给海萝丽丝的。
主人公阿伯拉是中古法国哲学家。1114年,他在巴黎公开设帐讲学,同时,给巴黎大教堂一位教士福尔伯特的年轻侄女爱绿绮思做私人教师。阿伯拉原是伦理学教授,一向过的是理智的生活,轻视感情。遇到了才色双绝的爱绿绮思,“于是一见倾心,自沉于情海,那种一往情深的态度真是不可及的。”然而,在那中世纪的黑暗里,以福尔伯特为代表的教会组织视这纯洁的爱情为罪孽,残忍地戕害了这对青年的情缘。他们分别做了修士和修女。他们的情书就是他们被分开以后写成的。——这是在网上找的
大致的故事是:阿贝尔拉做海萝丽丝的私人教师,年龄差距大概是21岁,她们私奔了,后来海萝丽丝的舅舅派人阉割了阿贝尔拉,阿贝尔拉悲痛欲绝,自己出家当了修士,并要求阿贝尔拉做了修女。十几年后,海萝丽丝无意间得到阿贝尔拉的消息,于是二人之间进行了一些书信交流。直到阿贝尔拉突然中止了联系。
梁实秋译过《阿伯拉与哀绿绮思的情书》一书,这是一本很老的书,30年代发行的,我弄不到。
我刚找了一会,只找到Eloisa to Abelard,这只是海萝丽丝写给阿贝尔拉,没有阿贝尔拉写给海萝丽丝的。
主人公阿伯拉是中古法国哲学家。1114年,他在巴黎公开设帐讲学,同时,给巴黎大教堂一位教士福尔伯特的年轻侄女爱绿绮思做私人教师。阿伯拉原是伦理学教授,一向过的是理智的生活,轻视感情。遇到了才色双绝的爱绿绮思,“于是一见倾心,自沉于情海,那种一往情深的态度真是不可及的。”然而,在那中世纪的黑暗里,以福尔伯特为代表的教会组织视这纯洁的爱情为罪孽,残忍地戕害了这对青年的情缘。他们分别做了修士和修女。他们的情书就是他们被分开以后写成的。——这是在网上找的
大致的故事是:阿贝尔拉做海萝丽丝的私人教师,年龄差距大概是21岁,她们私奔了,后来海萝丽丝的舅舅派人阉割了阿贝尔拉,阿贝尔拉悲痛欲绝,自己出家当了修士,并要求阿贝尔拉做了修女。十几年后,海萝丽丝无意间得到阿贝尔拉的消息,于是二人之间进行了一些书信交流。直到阿贝尔拉突然中止了联系。


