网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月05日漏签0天
csi纽约吧 关注:10,679贴子:11,034
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 22回复贴,共1页
<<返回csi纽约吧
>0< 加载中...

求翻译 Postmortem decomp can add anywhere from

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 冲动的惩罚0532
  • Citizen
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
只要句子通顺就行 ,那些靠网页翻译器的就免了
第一季第五集
Postmortem decomp can add anywhere from
.08 to .10 grams per 100 milliliter, but she
was well above the legal limit on her own.


  • 润泽又刻苦丶哈士奇0d
  • Det.
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Postmortem decomp can add anywhere from
.08 to .10 grams per 100 milliliter, but she
was well above the legal limit on her own.
字面意思是 在抛尸处(也可作死后,上下文缺失难以翻译)的(微生物(猜测))分解可以轻易增加80到100毫克每毫升(主语缺失所以怎么翻译都感觉不对,猜测是某种指标),但是肯定高于她在自然分解状态下的合理数值(该指标人体死后分解会产生但是也会受环境影响所以此处应该是实验室发现某异常数值,报告后作为线索提供便于下一步调查)
确实没闲心找出第一季来翻看。。。我只能做到这样了╮(╯▽╰)╭抱歉楼主


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 22回复贴,共1页
<<返回csi纽约吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示