英语吧 关注:1,585,397贴子:11,487,177
  • 3回复贴,共1

问个有关虚拟语气的问题

只看楼主收藏回复

小弟对于虚拟语气的问题一直都十分不解, 问问各位下面的句子要不要用虚拟语气:
“如果有一天你在家里休息, 你会干什么?”
“假如你吃完午饭了,你会干什么?”
“如果你要在上面,你要画画的话,你会怎么画呢?”
“如果我今天没有事情的话,我会玩游戏”
能不能写一下翻译?


IP属地:山东1楼2013-11-27 16:51回复
    1. You rest home one day, what do?
    2. You are full,what's next?
    3.you wanna draw? Get on top of me
    4. I play today I have nothing


    来自iPhone客户端2楼2013-11-27 16:53
    回复
      2026-07-07 22:18:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      从语境上看, 这些发生的可能性都很大,所以都不要用虚拟语气。
      如果已是即成事实,你还来个假如,或者说事情发生的机率非常少,你就需要用虚拟语气。


      3楼2013-11-27 17:05
      回复
        虚拟指的是句中描述的事情很实际相反或是实际不可能发生的,所以你说的那几个不算是虚拟。
        虚拟例句:if i were a boy ,I would marry you .


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2013-11-27 17:24
        回复