《庄子》原文里有说“食猪如食人”（似乎是，记不大清了）。我看的版本翻译是喂猪就像在侍奉人一样，看《庄子喃晔》里的解释是吃猪肉就像吃人肉一样……………………

如此说来，到底那种翻译是庄子本意呢？

守本份
然后列子自以为未始学而归，三年不出。 为其妻爨，食豕如食人。于事无与亲，雕琢复 朴，块然独以其形立，纷而封哉，一以是终。 无为名尸，无为谋府，无为事任，无为知主。 体尽无穷，而游无朕。