趵突泉南门的匾上的“突”字头上少了一“点”;而大明湖正门牌坊上“大明湖”的“明”字的“日”字边中多了一“点”,成了“目月”“明”字。
关于这两个字的一“点”一“横”,有四种说法。
第一种说法:趵突泉以天下第一泉自居,泉水清澈甘甜,气势恢弘,堪称泉中之首,泉中之王,自认为景色怡人,天下少有。但此时又传出与其遥相呼应的大明湖,景色更胜一筹。趵突泉十分不服,于是派人前去证实。商量来商量去,决定让“突”字的那个“小不点”前去打探。 “突”字的一“点”来到大明湖,被那里的美景深深地吸引住了,流连忘返,留在了“明”字里。
第二种说法:古时趵突泉喷出来的泉水高达数丈,济南府请山东巡抚胡缵宗书写立碑,标名趵突泉的身份,压住汹涌不息的趵突泉水。胡擅书大楷,字写成后刻在了石碑上。端午这天,知府官吏把刻有“趵突泉”3个字的石碑竖立在趵突泉源头。不久却发现,“突”字上的一“点”被腾空的泉水冲到了大明湖去啦。
第三种说法:大明湖石碑上的“明”字,那是故意的笔误,避明朝的讳。
第四种说法:趵突泉泉边有个青年经媒妁之言,与大明湖畔美女结为秦晋。结婚之前,他到女方家办事,发现传说中的大明湖美女其实很丑陋,于是十分恼怒,把自己的眼睛抠出扔到了大明湖里