你见，或者不见我， 我就在那里， 不悲不喜；
你念，或者不念我， 情就在那里， 不来不去；
你爱，或者不爱我， 爱就在那里， 不增不减；
你跟，或者不跟我， 我的手就在你手里， 不舍不弃；
来我的怀里， 或者， 让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜
The Silence of Vadjra Guru Pema
（See Me or Not）
See me,
Or see me not,
I am here
Without joy or tear.
Think of me,
Or think of me not,
Affection is here
Despite the change of year.
Love me,
Or love me not,
Love is here,
And won’t my heart sear.
Come to me,
Or come to me not,
My hand is here
In yours without fear.
Be in my bosom,
Or let me live
In your heart, day by day.
Loving each other mutely;
Being all calm but gay.