韩语中的문장一般指句子。
문장 的韩语解释是:
생각이나 감정을 말로 표현할 때 완결된 내용을 나타내는 최소의 단위. 주어와 서술어를 갖추고 있는 것이 원칙이나 때로 이런 것이 생략될 수도 있다. 문장의끝에 ‘.’, ‘?’, ‘!’ 따위의 마침표를 찍는다.
(用语言表现思想或感情时,能表达出完整内容的最小单位,原则上具备主语和谓语,但有时也可以将其省略。 문장的结尾要使用如 ‘.’, ‘?’, ‘!’之类的标点符号)
补充说明:
글的韩语解释是
1. 어떤 생각이나 일 따위의 내용을 글자로 나타낸 기록.
(用文字来表达某种思想或事情的记录)
2. 학문이나 학식을 비유적으로 이르는 말.
(用来比喻学问或学识)
3. 글자(말을 적는 일정한 체계의 부호).
同글자(一种具有一定体系且用以记录语言的符号)
可见문장为句子,而글为我们所说的文章,但也等同于글자,即文字。
因此,我认为辨别歧义,一般有三种方法来辨别:
① 通过查字典,了解基本含义。
② 通过上下文
③ 通过语法分析。
各位怎么看?