韩国语吧 关注:434,715贴子:3,578,210
  • 7回复贴,共1

怎么防单词歧义

只看楼主收藏回复

今天第一次写了几个TOPIK模拟题,以为下面是作文题,就绞尽脑汁写了一大堆话,结果一看答案发现只有一句话,就很不解,最后发现题中的문장既有文章又有句子的意思,各位大神们是怎么避免这种坑爹情况的?


来自Android客户端1楼2013-11-20 17:55回复
    先看题目要求


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2013-11-20 17:56
    回复
      2025-09-02 04:13:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      韩语中的문장一般指句子。
      문장 的韩语解释是:
      생각이나 감정을 말로 표현할 때 완결된 내용을 나타내는 최소의 단위. 주어와 서술어를 갖추고 있는 것이 원칙이나 때로 이런 것이 생략될 수도 있다. 문장의끝에 ‘.’, ‘?’, ‘!’ 따위의 마침표를 찍는다.
      (用语言表现思想或感情时,能表达出完整内容的最小单位,原则上具备主语和谓语,但有时也可以将其省略。 문장的结尾要使用如 ‘.’, ‘?’, ‘!’之类的标点符号)
      补充说明:
      글的韩语解释是
      1. 어떤 생각이나 일 따위의 내용을 글자로 나타낸 기록.
      (用文字来表达某种思想或事情的记录)
      2. 학문이나 학식을 비유적으로 이르는 말.
      (用来比喻学问或学识)
      3. 글자(말을 적는 일정한 체계의 부호).
      同글자(一种具有一定体系且用以记录语言的符号)
      可见문장为句子,而글为我们所说的文章,但也等同于글자,即文字。
      因此,我认为辨别歧义,一般有三种方法来辨别:
      ① 通过查字典,了解基本含义。
      ② 通过上下文
      ③ 通过语法分析。
      各位怎么看?


      4楼2013-11-20 20:32
      收起回复
        문장正常情况下都是句子的意思


        5楼2013-11-20 20:36
        回复
          求你考试的卷子。


          6楼2013-11-20 21:25
          回复
            http://ci.baidu.com/y10az8n758 ,验证码:5pm8


            来自Android客户端7楼2013-11-20 22:23
            回复
              4楼


              来自Android客户端8楼2013-11-20 22:26
              回复