ニワカ雨ニモ负ケズ - NICO Touches the Walls
作词：光村龙哉
作曲：光村龙哉、対马祥太郎
柔よく刚を制しまして
柔可克刚
juu yoku gou wo sei si ma si te
刚よく柔も断つ
刚亦可克柔
gou yoku juu mo tatsu
梦中で格好つけたら
梦里尚在装酷
mutyuu de kakkou tsuke tara
非常ベルが鸣る
现实适逢紧急任务
hijyou beru ganaru
五十歩以上も先歩（さきある）いて
先行五十步以上
gojuupo ijou mo saki a ruii te
猪突猛进なスタイル
那盲目冒进的风格
ju totsu moshin na sutairu
自由で気分屋の君は
心境自由的你
jiyuu de kibunn ya no kimiwa
どうやったって无视
无法让人无视
dou ya ta te musi
谁にも解けない谜がある
谁都解不开的谜
dareni mo toke nai nazou ga aru
吹き出した风に震えてる
吹扬的风中激动得颤抖
fuki dashi takaze ni furu e te-(ru)
この迷路をほどいてやる
要解开这个谜
kono meiiro wo hodoi te ya-(ru)
君が笑った 明日は雨かい？
你微笑道 明日会有雨吗?
kimiga warada ashita wa ame kaii
聡明な光が チカチカヒカル
闪闪发亮的光芒?映射出智慧
sou mei na hikari ga chikachika hikaru~
目を凝らさなくちゃ
若不凝眸
mewokora sanakutya
未来が変わってしまう前に
未来会在你面前改变
miraiga kawatte si mau maeni
きっと きっと今をさらっていく
一定 一定会有更好的未来
kitto kitto yimawo sara teiku
グーはパーに负けまして
石头输给布
guwa pani make ma si te
チョキはパーに胜つ
剪刀赢了布
chokiwa pani katsu
后出ししようとしたら
如果后出手的话
atodasi si yo u to si tara
非常ベルが鸣る
警铃就会响
hijyou beru ganaru
五十手以上も先を読んで
先行读出五十手以上的心思
gojuu te ijou mo sakki wo yonn de
入念なスタイル
细致的风格
nyuu nenn na sutairu
地球の异分子な君に
地球上异类的你
tikyuu no ibunnshi na kimini
どう言ったって无理
多么的没道理啊
dou itatte muri
盾に强固な锭をかけてんだ
坚固的锁可不是浪得虚名的
tateni kyouko najou wo kaketenn da
矛握ったこの手は湿ってる
来过这里的手湿湿的
hoko nigi takono tehasime teru
笑われたって构いやしないのさ
即使笑笑也没什么
waraware tatte kamaiyasi na inosa
罚が当たった やり直せるかい？
惩罚来的时候能够改变么
bachiga atatta yari naose rukai
最后の切り札 スガオヲサラセ
最后的王牌 素颜的展示
saigo no kirifuda sugaowo sarase
爱を歌わなくちゃ
爱不是唱出来的
aiwo uta wa naku chiya
想いが歪んでしまう 前に
想在扭曲之前
omoyiga yugannde simau maeni
ずっと ずっと今を探している
一直一直找寻到现在
zutto zutto imawo sagasu teiru
こうして君と出会うこと
就这样与你相遇
kou side kimito deau koto
そして梦中になること
于是便沉溺于此
soside mutyuu ninaru koto
谁がわかったって言うんだ
说起来谁又能知道呢 说吧
darega wa katta te yunn da
君が笑った 明日は雨かい？
你微笑道 明日会有雨吗?
kimiga warada ashita wa ame kaii
聡明な光が チカチカヒカル
闪闪发亮的光芒?映射出智慧
sou mei na hikari ga chikachika hikaru~
目を凝らさなくちゃ
若不凝眸
mewokora sanakutya
未来が変わってしまう前に
未来会在你面前改变
miraiga kawatte si mau maeni
きっと きっと今をさらっていく
一定 一定会有更好的未来
kitto kitto yimawo sara teiku
君とじゃなくちゃ
若没有你的存在
kimito zya naku tya
未来は渇いてしまうのかも
未来也许会干涸
miraiwa kawai tesi mau nokamo
急げ きっと今を笑って行く
快些 一定微笑地前行
isoge kitto imawo warate iku