醉枕江山吧 关注:97,154贴子:3,166,418

出道题考考大家

只看楼主收藏回复

【如何翻译I love you】夏目漱石有一次问他的学生如何翻译I love you,有学生翻译成我爱你。夏目说:日本人怎么可能讲这样的话?“今夜月色很好”就足够了。张爱玲有次问朋友如何翻译I love you,朋友翻译成我爱你。张爱玲说:文人怎么能讲这样的话“原来你也在这里”就足够了。那么你的翻译是_____?
【如何翻译I love you】夏目漱石有一次问他的学生如何翻译I love you,有学生翻译成我爱你。夏目说:日本人怎么可能讲这样的话?“今夜月色很好”就足够了。张爱玲有次问朋友如何翻译I love you,朋友翻译成我爱你。张爱玲说:文人怎么能讲这样的话“原来你也在这里”就足够了。那么你的翻译是_____?


1楼2013-11-16 16:38回复
    楼主想的是 你的眼神真美,但是一比弱爆了。。。


    2楼2013-11-16 16:39
    回复
      2026-02-19 01:16:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      宅男的答案应该是 你也玩术士啊?这种的吧


      3楼2013-11-16 16:39
      回复
        想到个邪恶的 叔叔若是有意,便吃了这半杯残酒


        4楼2013-11-16 16:44
        回复
          你也在玩醉吧啊。
             --围观是一种态度,十五字是一种责任。


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2013-11-16 16:45
          回复
            想到个郭德纲版的 咱们三个结婚


            7楼2013-11-16 16:47
            回复
              嘛。。查水表版的 ,我是党员


              8楼2013-11-16 16:48
              回复
                淘宝众的应该是 ,帮我代付一下


                9楼2013-11-16 16:52
                回复
                  2026-02-19 01:10:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我叫王大锤!万万没想到楼主的帖子尽然被我给看见了,我勒个去,真不知道楼主这智商是怎么知道发帖的,
                  楼主:“锤锤,因为人家是要水到18级的男~子~汗~哟!”
                  幸好我心思缜密,火钳留言,用不了多久我就会升级加精,当上小吧,出任吧主,迎娶小度娘,走上贴吧的巅峰,嘿嘿,想想还有点小激动呢。


                  来自Android客户端10楼2013-11-16 16:52
                  回复
                    一起玩游戏的一个土豪,说的是,我在美国开了家公司,还缺一个老板娘


                    11楼2013-11-16 16:55
                    回复
                      隔壁群的一个丧失 说的是 我要吃你的大便


                      12楼2013-11-16 16:56
                      回复
                        隔壁群一个腐女 你肥皂掉了


                        13楼2013-11-16 16:56
                        回复
                          一点寒芒先到


                          IP属地:浙江14楼2013-11-16 17:12
                          回复
                            楼主,渣断贴蹭飞。


                            来自Android客户端15楼2013-11-16 17:17
                            回复
                              2026-02-19 01:04:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我的ELC看到老鼠后,一发断他履带,然后贴上去,前蹭后蹭,他的炮弹全打飞,什么,什么,我怎么跑到履带下面。


                              来自Android客户端17楼2013-11-16 17:19
                              回复