日语吧 关注:1,046,046贴子:19,323,376

[学术]关于复合词,接头语,接尾语

只看楼主收藏回复

对于这方面之前一直不是很关注,但之后逐渐发现它的重要性。
首先说明原例并非自己所写,出处均为几本书里,在这里做个总结。
1 复合名词构成
名词+名词 如 海面 船歌 里腹
名词+动词连用 如 目移り 水饮み
名词+形容词词干 如 夜寒 末広
动词连用+动词连用 如 思い入れ 取り込み
动词连用+名词 如 落ち叶 笑い种
形容词词干+名词 如 薄目 细道
动词连用+形容词词干 如 売りたか
形容词词干+形容词词干 如 白黑
形容词词干+动词连用 如 长生き 远回し
形容动词词干+名词 如 胧ろ夜
副词+名词 如 ただ者
副词+动词连用 如 うたた寝
2 复合动词构成
名词+动词 如 もの语る 世离れる
动词+动词 如 掻き集める 攻め落とす 书き写す
形容词干+动词 如 近寄る
由汉语词汇构成 如 物する
3 复合形容词
名词+形容词 这种很多,如 息苦しい 耳新しい
动词连用形+形容词 如 见にくい 待ち远い
形容词词干+形容词 如细长い
两个相同的形容词重叠 如 重々しい 弱々しい
4复合副词
名词+名词 如 ときおり
名词+助词 如 时に 幸いに
代名词+助词 如 何ぞ
动词连用+助词 如 定めて 全て
动词+助动词 如なるべく
副词+助词 如 いかばかり さばかり
两个相同的形容词干 如深々と 安安と
动词重叠 如 ますます 代わる代わる
5 复合接续词
名词+助词 如ゆえに
动词+助词 如 然れども
副词+助词 如 ただし
接头语:
1名词接头语
初:初音 初诣
大御(接神,皇等前) 如 大御歌 大御马
御 接名词前,表敬意 如 御身 御曹司
御(み)如 み髪 御灯
御(ご)接汉语词前 如 御一新(明治维新)御所
小,表少量 ,年轻 或轻视意思 如 小枝 小者 小贤しい
素 表不加装饰,平凡,纯粹意思 如素足 素肌 素本(无注解汉文书)素颜
生(き )如生水 生薬  生女 生绢
初(うい)如 初旅 初阵
似非 (エセ)表名不副实 如 似非刀 似非者
片 (かた)如 片思い 片时 片腕(腹心)
曲 ( くせ)如 曲者
异(こと)如 异折 异心
新(にい)如 新草 新枕
僻(ひが)不正当 如 僻事 僻目
真 如 真青 真颜
诸 (もろ)如诸心 诸神 诸刃
生(なま)名不符实 不彻底,不透彻 如 生兵法 生熟
薄 如 薄月夜 薄雪
2 动词接头语
さ さまよう
た たなびく
け 表 不由得 无意中 如気おされる けあがる
ゆき ゆきとどく ゆきなやむ
ほの ほのぐらい
3 形容词接头语
た たやすい
て 手厳しい 手ごわい
か か细い
け 気高い
もの总觉得,不由得,说不出 如ものすごい ものかなしい
いち 非常 很 如著しい いちはやく
接尾语
殿 君 逹 ども 辈(表复数,轻蔑) げ み(苦み) さ(慎ましさ)
めかす (装做某样子)今メカス ほのめかす ゆらめかす
ぶる  ばむ
めく (いまめく ときめく はるめく)
やぐ (呈现某种状态 )(はなやぐ)
がましい(差し出がましい あてつけがましい)
补充:其他一些接头词
犬(犬死に)
お 用在女性名前(阿国 お梅)
お 雄性 (牡鹿)
御  御意
故 故川田氏
ひっ 如ひっ返す ひっつく
ひん 如ひんまげる
ひた 一直,一个劲 如ひた走り
接尾词
おおせる 完成 かくしおおせる
かえる 极端  静まり返る
かがる 仿佛 芝居かかがる
みどろ 满是,浑身都是 血みどろ
腰 态度,姿势 强腰 逃げ腰 本腰
しな 临.....时 寝しな 行しな


IP属地:日本1楼2013-11-16 16:31回复
    果然秒沉吗


    IP属地:日本2楼2013-11-16 16:35
    回复
      2026-02-20 03:27:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我当时想写一个类似的
      有的题会考例如 部屋代 学费 入场料
      不如把常用的都列出来背了


      IP属地:上海3楼2013-11-16 16:37
      收起回复
        反正我不知道
           --庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣


        IP属地:日本来自Android客户端4楼2013-11-16 16:38
        回复
          顶。我是楼主的脑残粉


          5楼2013-11-17 01:09
          回复


            IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2013-11-17 01:10
            回复
              好高端


              来自Android客户端7楼2013-11-17 01:11
              回复
                赞 码一个


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2013-11-17 01:11
                回复
                  2026-02-20 03:21:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2013-11-17 01:12
                  回复
                    谢谢支持,希望让更多的人看到。


                    IP属地:日本10楼2013-11-17 12:23
                    回复


                      IP属地:上海11楼2013-11-17 12:25
                      收起回复


                        IP属地:浙江12楼2013-11-17 12:50
                        回复


                          IP属地:上海13楼2013-11-17 12:55
                          收起回复
                            赞一个,不过这种贴为什么回复这么少?日语吧到底有多少人会日语?(4级以上)


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2013-11-17 13:14
                            收起回复
                              2026-02-20 03:15:21
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              顶学术!


                              IP属地:上海15楼2013-11-17 13:36
                              收起回复