嗯，大部分人比较认同“秀逗魔导士”，其实两个都一样，译音不同

日文是叫スレイヤーズ
英文是the slayers
秀逗来自港台的翻译，short，短路的意思，引申为一时犯傻的意思
既然出现了这个字，就不要说什么日文版。。。

习惯直接按照日文发音，翻译怎么说都�

回3L “魔导士”本身就是一个职业

スレイヤーズ的另一个翻译是 魔剑美神

我认为“秀逗魔导士”好听!

魔导士和道士两者差得就远了�

"秀逗魔导士"这个名称比“秀逗魔道士”受欢迎多了。
也许是因为大家觉得“道士”比较难听（想起古装剧中的道士……）

我的第一感觉和吧主一样，道士多难听-.-|||

秀逗魔道士

顶了

秀逗魔导士咯
交了这么多年~~~~~
漫画是魔剑来着

日文小说中显示的是“魔道士�

魔导士吧，有这个职业，去看看某些网络游戏里就有“魔导士”，道士有点像是中国的了�

Somewhere
Somewhere in the world 
在世界上的某处
Somewhere in the dark 
在暗中的某处
I can hear the voice that calls my name 
我能听到叫我的名字的声音
Might be a memory 
可能是记忆
Might be my future 
可能是我的将来
Might be a love waiting for me 
可能是等我的爱

Rock me gently 
温柔地晃动我
Hug me tenderly 
温和地紧抱我
Till the morning breaks, night fades away 
直到晨曦，夜晚逐渐消失
I’ve spent my time in vain
我已空虚地消磨掉了时间
Trapped inside pain 
困住在痛苦里面
Dont let me down
不要让我失望 
Help me see the light 
帮我看见光芒

* Feeling bitter and twisted all along 
感到难以接受并且始终被扭曲
Wading through an empty life too long
太长时间跋涉过一个空虚的生命
I close my eyes
我合上我的双眼 
Listen to the wind
听着风
Longing to belong to a higher place 
渴望属于一个更高的地方

Let me hear your voice
让我听到你的声音 
Let me be with you 
让我和你在一起
When the shadow falls down upon me 
当阴暗向我倒下时
Like a bird singing 
像唱着歌的小鸟一样
Like a breeze blowing
象吹着的一阵微风一样
Its calling me 
它在叫我
Somewhere in the world 
在世界上的某处
*repeat