之所以把这两部小说拿来做比较，其实是有为红楼梦鸣不平的意思。这两本书都是家族为背景，人物众多，通过家族内各个人物的命运，展现出各自所处时代的特点和生活风貌。
　　但红楼梦比百年孤独塑造的人物更多，人物间的关系更复杂，对日常生活琐事的描写更细腻，可是百年孤独却被誉为首部值得全人类阅读的书，而红楼梦，至今却只是在汉文化圈中享有盛誉。至于两书作者的境遇，更是天壤之别。如果纽约时报的编辑们了解汉文化，能读懂红楼梦，大概其感慨的首部值得全人类阅读的书，应该是红楼梦吧。

何必在意外国人的看法呢

孤独太重口 当年伤了我幼小的心灵

百年孤独是真的太孤独。。。一家人看起来都跟路人似的。。。

异曲同工，异域同情……

坐等楼主更新

知道了

百年孤独没看完，国外名著我看得不多，主要是因为不了解那边的历史文化，很多内容看起来很费劲。

没看过。

葛朗台？
人生若只如初见。
　　　--浮世人生，万物有灵。

你让老外去看红楼梦？他们是想不明白I Love you可以用“你既视我为知己，我自然也视你为知己”来代替的，看完一遍红楼，累死大把老外！

对外国名著毫无带入感。名字长的像一句话～

如果楼主能把红楼梦翻译好，那肯定是杠杠的

国人尚不能全解红，况老外乎？