是汉化~~~手误~

在贴吧的“网盘分流”中下载文件。
[多玩]PSP『加速世界 Stage 01 －银翼之觉醒－』解压密码：psp.duowan.com.rar
就是这货，第一步很简单，用WinRar之类的直接解压就行，得到
cvn-awgk.iso
不多说，继续解压~你会得到一个文件夹，里面有一个文件、一个目录~
UMD_DATA.BIN
PSP_GAME

使用Notepad++打开RES.DAT，发现文件头为GPDA，剩下的就是一些乱码的东西~

据推测，GPDA应该是一种新的加密方式，先放一边不说，在浏览这个文件的时候，一段文字引起了我的注意“conversation.dat”

conversation，意为：交谈，会话。很可能就是我们要汉化的文件~突破口应该就是在这里~
=============================================、
为什么总是推测呢？破解就是这样，通过一些已知的东西，来推测未知的东西~

度娘一番，竟然没有任何头绪~奈何，只能自己分析数据结构了，祭出神器HexEditor……
神器一出，必将石破天惊~规律出来了~

目测一大窜的00应该是分隔符，分隔符前方和后方应该是数据地址，不懂，没事儿，其实我也不懂~

既然度娘无解，那就只能求助谷歌~关键词:"PSP GPDA FILE",搜索一番，发现了一段脚本代码~
#quickbms script by chrrox
#Accel World Kasoku no Chouten (PS3)
idstring "GPDA"
get tsize longlong
get files long
savepos tmp
for i = 0 < files
goto tmp
get offset long
get comp long
get size long
get nameoff long
savepos tmp
goto nameoff
get nsize long
getdstring name nsize
if comp == 1
string name + .gz
endif
log name offset size
next i

运行 quickbms，会弹出三次文件选择框，第一次选脚本，第二次选择要解压的文件，第三次选择要保存到的目录~好麻烦的样子~~不过，最终是把这个RES.DAT给解开了~

OK，瞄准conversation.dat 继续出击，发现他的文件头还是GPDA，这下就好办了~

XO什么的，请直接无视吧~

解压conversation.dat 后，得到的就是gz文件，用WinRar就可以打开……但是这里就比较坑了……

解压00.csv.gz，就得到了一个00.csv文件夹，里面有一个文件叫00.csv……csv可以直接用Word打开,但是……坑了……

补图，00.csv详细……

我无解了，怀疑可能是没有安装日语字库？
我把文件打包上来一份儿，各位帮忙审查一下~~
http://pan.baidu.com/s/1veusK

看来确实不是，吾辈继续发掘。

经吧内神人指点，发觉CSV文件乱码可能是编码问题，按照吩咐换成日文编码，得到如下结果：

目测应该是对了，只是这个文本量实在太小，不太像是剧情文件，看来还需要继续~
================================================================
找到汉化资源是第一步~