大主宰吧 关注:3,984,467贴子:80,805,612

回复:=转= 当经典中文被翻译成英文再翻译成中文……(爆笑)

只看楼主收藏回复

15.我去年买了个表
度娘:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
不知道度娘买的是哪个版本的牛津字典……


来自Android客户端19楼2013-11-04 21:22
回复
    16.再牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。
    度娘:Chopin again cow force, can't play my sorrow.
    【萧邦再牛逼,不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你]
    谷歌:Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
    【然后牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。】
    谷歌玩逆袭0 0


    来自Android客户端20楼2013-11-04 21:23
    回复
      2026-04-14 15:10:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      17.喜欢我的都是好人
      度娘:I like good people【我喜欢善良的人】
      谷歌:Like me are good【像我这样的好】
      事实证明谷歌我不该表扬你


      来自Android客户端21楼2013-11-04 21:23
      回复
        18.还记得大明湖畔的夏雨荷吗?
        度娘:Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔,夏雨荷吗】
        谷歌:Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢?】
        谷歌我再也不表扬你了- -


        来自Android客户端22楼2013-11-04 21:24
        回复
          没人?


          来自Android客户端23楼2013-11-04 21:24
          回复
            单机不爽


            来自Android客户端24楼2013-11-04 21:24
            回复
              19.如果爱,请深爱。
              度娘:If love, please deep love【如果爱,请深爱】
              谷歌:If you love, your love.【如果你的爱,你的爱】
              谷歌神逻辑- -[真棒]


              来自Android客户端25楼2013-11-04 21:24
              回复
                21.我是深海请你溺水好吗?
                度娘:I'm drowning sea you okay【我溺海你没事吧】
                谷歌:I was drowning deep you alright【我是溺水深,你还好吗】
                二受突然都好善良..


                来自Android客户端26楼2013-11-04 21:25
                收起回复
                  2026-04-14 15:04:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  22,原来我爱你打动的是我自己,
                  度娘:I love you touched my own【我爱你,感动了我自己】
                  谷歌:Originally, I love you impress is my own
                  【本来,我爱你留下深刻的印象,是我自己】
                  - -原来谷歌不是英语渣渣而是语文没有学好


                  来自Android客户端27楼2013-11-04 21:25
                  回复
                    23.旧人不覆
                    度娘:The old man does not cover【老人不盖】
                    谷歌:Old people do not follow【老人们不遵守】
                    谷歌你是最棒的!!!


                    来自Android客户端28楼2013-11-04 21:25
                    回复
                      26.你好,旧时光
                      度娘:Hello, old time【你好,老时间】
                      谷歌:Hello, old time【你好,老时间】
                      [汗] 8想say……


                      来自Android客户端29楼2013-11-04 21:26
                      回复
                        27.甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜
                        度娘:Sweet honey, you laugh sweet。【甜蜜蜜,你笑的甜蜜】
                        谷歌:Sweet, sweet smile you【甜,甜美的笑容,你】
                        - -所以说学好英语的同时也要学好语文,小伙伴们不要学谷歌偏科


                        来自Android客户端30楼2013-11-04 21:26
                        回复
                          筱天前来求粉 _______我要斗吧随处可见我的身影,我是筱天,我喂自己袋盐。尼玛蛋,齁死我了。。。。。


                          IP属地:山东来自Android客户端31楼2013-11-04 21:27
                          回复
                            28.从前从前,有个人爱你很久
                            度娘:Once upon a time, a man love you for a long time【从前,一个男人爱你很久】
                            谷歌:Once upon a time, a man love you long time【曾几何时,有一个人爱你很久】
                            谷歌语文逆袭了!!!!但是【曾几何时】用错了-_-


                            来自Android客户端32楼2013-11-04 21:27
                            收起回复
                              2026-04-14 14:58:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              静待直播


                              来自iPad33楼2013-11-04 21:27
                              回复