【拍完戏后会骂人】
【波特曼】：你跟张艺谋三次合作，感觉如何？
【章子怡】：我想我们越来越了解对方。拍第一部电影时，我不懂怎样演戏，只会按照他的指导来演。要是需要我哭，他会讲一些悲惨的故事给我听。我们一起拍第三部电影时，我已经拍过其他一些电影了，积累了一些经验。他是真正了解我成长和进步的一个人。
【波特曼】：我听说铃木清顺导演《狸御殿》时已经82岁了。跟他拍戏有什么感觉？
【章子怡】：跟他拍片，我领悟到一个词：独特。我看他拍那场戏——王子和公主死了，人人都很悲伤，可是他没拍人人哭哭啼啼的画面，而是拍一只装满液体的玻璃碗，碗里的液体往外流出。我当时说：“天呀，那就是眼泪！”导演还叫人用黑布蒙住所有人，这一幕印象非常深刻。我不知道有什么人能有胆量这样拍。
【波特曼】：跟李安一起拍片又如何？
【章子怡】：感觉很棒！那是我第一部武打片。影片中我是个武打高手，其实我不是。我拍《卧虎藏龙》纯属偶然，我根本不知武打是什么。我花了两个月时间强化训练剑术。这真的非常难。导演让我吊在钢丝上，边做动作边骂。一开始，我跟他说，我做不了。一向很文静和蔼的导演就骂我：“为什么你不会？”于是我说：“好吧。我会照做的。”然后，我感觉到有一股力量涌出，我发现自己更有力量了。若我不演武打片，我真不知怎样拍愤怒的镜头。
【波特曼】：你在生活中骂人吗？
【章子怡】：拍完戏后我会骂人。（两人笑起来）对女孩子来说，演家庭主妇或温柔的角色很容易，难就难在演“狠”的角色，但这是你要学会的东西。李安帮我做到了这点。我为此永远感谢他。
【波特曼】：跟王家卫拍片，你有很大提高，是吗？
【章子怡】：是的。我们没有剧本。我有点喜欢这样，因为你不知会发生什么事情，而且你不须准备什么。不过我可是喜欢做功课的。（两人笑起来）因此，跟他拍片是一种完全不同的经历。我没感觉到自己在演戏，一切就自然发生了。例如，完全没有经过事先铺垫，我说着台词眼泪就淌下来了。我花了很长时间才习惯这种拍戏风格，不过渐渐地我喜欢上了。现在我觉得自己可以用两种方法表演，这对我来说是一大进步。
【波特曼】：你跟张艺谋三次合作，感觉如何？
【章子怡】：我想我们越来越了解对方。拍第一部电影时，我不懂怎样演戏，只会按照他的指导来演。要是需要我哭，他会讲一些悲惨的故事给我听。我们一起拍第三部电影时，我已经拍过其他一些电影了，积累了一些经验。他是真正了解我成长和进步的一个人。
【波特曼】：我听说铃木清顺导演《狸御殿》时已经82岁了。跟他拍戏有什么感觉？
【章子怡】：跟他拍片，我领悟到一个词：独特。我看他拍那场戏——王子和公主死了，人人都很悲伤，可是他没拍人人哭哭啼啼的画面，而是拍一只装满液体的玻璃碗，碗里的液体往外流出。我当时说：“天呀，那就是眼泪！”导演还叫人用黑布蒙住所有人，这一幕印象非常深刻。我不知道有什么人能有胆量这样拍。
【波特曼】：跟李安一起拍片又如何？
【章子怡】：感觉很棒！那是我第一部武打片。影片中我是个武打高手，其实我不是。我拍《卧虎藏龙》纯属偶然，我根本不知武打是什么。我花了两个月时间强化训练剑术。这真的非常难。导演让我吊在钢丝上，边做动作边骂。一开始，我跟他说，我做不了。一向很文静和蔼的导演就骂我：“为什么你不会？”于是我说：“好吧。我会照做的。”然后，我感觉到有一股力量涌出，我发现自己更有力量了。若我不演武打片，我真不知怎样拍愤怒的镜头。
【波特曼】：你在生活中骂人吗？
【章子怡】：拍完戏后我会骂人。（两人笑起来）对女孩子来说，演家庭主妇或温柔的角色很容易，难就难在演“狠”的角色，但这是你要学会的东西。李安帮我做到了这点。我为此永远感谢他。
【波特曼】：跟王家卫拍片，你有很大提高，是吗？
【章子怡】：是的。我们没有剧本。我有点喜欢这样，因为你不知会发生什么事情，而且你不须准备什么。不过我可是喜欢做功课的。（两人笑起来）因此，跟他拍片是一种完全不同的经历。我没感觉到自己在演戏，一切就自然发生了。例如，完全没有经过事先铺垫，我说着台词眼泪就淌下来了。我花了很长时间才习惯这种拍戏风格，不过渐渐地我喜欢上了。现在我觉得自己可以用两种方法表演，这对我来说是一大进步。
