惊天动地吧 关注:90,893贴子:2,304,022

回复:谁能帮我翻译下··啊···

只看楼主收藏回复

20楼翻译的比较有水平,


IP属地:俄罗斯23楼2007-09-28 21:36
回复
    我老婆在北京连通作外事````外语````哎```他就会用外语起伏


    24楼2007-09-28 21:58
    回复
      2025-11-21 22:39:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      20楼翻译才是正解


      IP属地:陕西25楼2007-09-28 22:05
      回复
        • 123.5.218.*
        谢谢··


        26楼2007-09-28 23:03
        回复
          • 60.178.115.*
          要你老婆是写不出这样的诗句的,是哪个英文的歌词或诗句


          27楼2007-09-28 23:47
          回复
            那天我把他翻译成意大利语给你们看 ``


            28楼2007-09-28 23:57
            回复
              你老婆的英语水平还有点高哟,不知道你有什么魅力?
              看她写的文章还是挺感性的,这样的有内涵的老婆不多见了
              LZ要注意珍惜~~~~~~


              29楼2007-09-29 00:16
              回复
                我记得我女朋友给我过一封信里面就3个词!
                Love Or Shit!


                30楼2007-09-29 00:21
                回复
                  2025-11-21 22:33:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  风中的玫瑰

                  你知道我一直在等你吗?
                  如果你真的在乎我,为何让我在风中颤抖?
                  不要等待爱情的到来,要去追求自己的幸福;不要做孤独的等待者,去认知友情的可贵;不要只想获得更多,要学会分享与付出;不要等到一切都都太晚了...记住我的忠告/话。

                  在飞机起飞的片刻,难以抑制思念的泪水,如丝线般滑落


                  31楼2007-09-29 01:48
                  回复
                    。。。。。。。很好 呵呵今天又学会个单词 呵呵 我英语很菜的呵呵


                    32楼2007-09-29 08:00
                    回复
                      • 60.215.80.*
                      绯红剑翻译的才对、
                      为什么好多人把fall给翻译成秋天。。。?


                      33楼2007-09-29 08:38
                      回复
                        呵呵!
                        把fall给翻译成秋天是直译得


                        IP属地:陕西34楼2007-09-29 10:55
                        回复
                          • 220.249.98.*
                          为什么enplaning一定要翻译成飞机起飞呢?
                          一点诗意都没有!
                          翻译成:在离别的时候.多好~~
                          翻译是一定要人来做才行滴,用翻译软件现在还没那么强.要不然怎么CET6 E文专8,这么值钱呢.
                          某个CET6考了唯一一次~差一分的痛苦的银飘过~~~


                          35楼2007-09-29 11:23
                          回复
                            其实最后那句,我曾经想用“远离地面,我坐在三万英尺的距离,思念象粘着身体的引力,还拉着泪不停的往下滴”来替代


                            36楼2007-09-29 12:49
                            回复
                              2025-11-21 22:27:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 218.109.159.*
                              歌词嘛,没啥


                              37楼2007-09-29 13:21
                              回复