霹雳布袋戏吧 关注:197,919贴子:3,576,831

回复:问一句,有人像我一样国语和闽南语一起看的么

只看楼主收藏回复

同卤煮,先看国语,等剧的时候就去A,B站看弹幕


来自Android客户端16楼2013-11-02 08:35
收起回复
    看闽南语。。。。国语不习惯


    17楼2013-11-02 08:46
    回复
      2026-10-16 18:41:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      先看国语,看的时候老在想黄大念这些台词是咋样,偶尔瞟到闽南语的会再看一遍


      IP属地:湖北来自Android客户端18楼2013-11-02 09:13
      收起回复
        只看闽南语 心里太抵制国语 实在无法接受国语配音 特别是什么“啊啊啊” 的武打配音根本没有气势 听着就像看GV 实在是受不鸟


        19楼2013-11-02 09:17
        收起回复
          声控的表示只看原版


          IP属地:广东20楼2013-11-02 09:17
          回复
            举手,因为闽南语版先出,看完,国语版也出了。
            -----------------------------------------------------------------------------------------------
            宣传【霹雳布袋戏国语吧】http://tieba.baidu.com/f?kw=%C5%F9%F6%A8%B2%BC%B4%FC%CF%B7%B9%FA%D3%EF
            I


            21楼2013-11-02 09:29
            回复
              我是先看一遍台语,再看一遍国语。有些配音我还是喜欢国语的多一些


              来自Android客户端22楼2013-11-02 09:35
              回复
                先看闽南语再看一遍国语 算是过度 私心觉得国语看起来方便 闽南语真心不懂啊 要看字幕啊 不过之前看习惯闽南语了


                23楼2013-11-02 10:05
                收起回复
                  2026-10-16 18:35:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还没看到新剧,不过我喜欢看原声的


                  24楼2013-11-02 10:59
                  收起回复
                    我在想布袋戏有一部分配音是唱出来的,用国语配因就有点狗尾貂续!这好比去给京剧配音,让人听的恶心!!


                    来自手机贴吧25楼2013-11-02 11:18
                    收起回复
                      俺是看一般闽南语的,在去优酷看高清国语版


                      26楼2013-11-02 11:18
                      收起回复
                        无意间发现
                        除了正剧的配音国语化
                        连主题曲也国语化了


                        IP属地:湖北28楼2013-11-02 11:26
                        收起回复
                          本来听鸟语!出来国语后!感觉鸟语接受不了!


                          来自Android客户端29楼2013-11-02 11:37
                          收起回复
                            只看闽南语,但对国语也没达到不共戴天的地步。


                            IP属地:河北30楼2013-11-02 11:37
                            收起回复