『MANO☆ERINA』【Ameba】2013/10/26

昨日の朝、楽屋にて。--------昨天早上在后台

10月もあとちょっとで终わっちゃうね。
===============
10月也马上就要结束了呢
昨日の朝
现场入りが一番乗りで
メイクも着替えも终わったから
読书しながら1人で待ってたらね
=============
昨天早上
第一个到现场
化妆和换衣服结束后
只能一个人看书等着呢
「え?!?!
まのちゃんが活字を読んでる
どうしたんだ?!?!」
=============
诶？？
真野酱在读书??
这不科学

「现场入って4ヶ月だけど
その姿初めて见たー笑」
==============
进入拍摄现场有4个月了
但是这个样子还是第一次看到ー笑
「何かあったのかー?!?!」
==============
是什么书呀
って后から来たみんなが
口を揃えて言うの(ｰωｰ;)
===============
在我之后来的大家异口同声的说道(ｰωｰ;)
いやいや、
あたしだって本くらい読みますよ（笑）
=================
不，不
我只是读读而已啦（笑）
でもさ、
お家では台本読まなきゃだし
现场での空き时间とかは
みんなとお话したいじゃん?!?!
================
但是呀
在家必须读剧本
在现场有空闲的时间
不是想和大家说说话嘛
だから、
1人での待ち时间がある时に
隙をみて読もうかなー
って思ってたのさ。笑
====================
所以
在一个人等着的时间空隙
试着读读书啦
もう、みんな
失礼しちゃう(´･ω･‘)笑
================
真是的，大家这样说偶，真是太坏了(´･ω･‘)

今日の写真は
11月20日発売の
真野恵里菜2014年カレンダーの
オフショットです^ ^
===============
这次的照片是
11月20日发售的
真野惠里菜2014年日历的花絮
今回のカレンダー、
今までとはサイズが変わりました。
=============
这次的日历
改变了以往的尺寸
写真集のオフショットと
新しく撮りおろしもしてもらったよ。
==============
写真集的花絮和
新拍的都一起发售哟
ただいま予约受け付け中です(^ω^)
===============
现在接受预约订购中(^ω^)
http://