【看起来很美味的男人】大家觉得哥哥会怎么看待这个形容

在读《时光》的时候，除了“白兰地”的问题，比较想不通的就是这个。日文原版的书我没有买到，但看意思，志摩女士说的应该是「美味しそうな男」。虽然说是称赞，怎么看都觉得很正常嘛，哥哥怎么会笑的前仰后合？
而且还认为如果用了这个名字，别人会觉得是一本怪书…
是我想的不够深刻没有领会到主题，还是哥哥想太多？
大家怎么看 ｡◕‿◕｡