这个当作战技名称是不是不太合适啊= =

这张也是= =

对了，说一下～
这些截图都不是我截的～
要谢谢游侠和YLT上面的那么多挑虫的人�

很强。。�

呵呵…�

感觉22楼和77楼的最搞笑 看着阿加特说阿加特他们在哪?(眼睛出气了..)
还有77楼的游戏试协会....暴汗

谁有野猫的那张图啊…
我找遍了YX，YLT都没有…

= =

有几个地方我说一下。
52L那个凌波微步，不是YLT的翻译原因，是游侠一玩家在那时切换出了游戏，再切换回来造成的画面延迟。
74L的人名乱码，是因为直接读取日文存档且没有切换场景造成的，这是个普遍存在的现象，不是翻译问题，不是YLT的责任。和俸俸伲购美病是不同原理的事情。
最后是107L，那个是内测中才有的BUG，那个地方我专门准备了存档，以供查对，发现SC中文版并未出现那个文字。

野猫，不就是这个�

这个实在是一句三囧
一囧，把“山猫号的羁绊”给生译成“野猫”
二囧，中间莫名其妙多出一个句号
三囧，明明是陈述句，却用“学会了吗”这种疑问句�

我来接着帖一些LZ没贴的吧

又是火星�

您出的是中文版么…�

同问…�

继续日文……………�