【作死】君银庭 空耳歌词+无责任渣翻（附带 哈利路亚 歌词修正

插～

……………………楼主被百度改格式个弄得疯了

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
百度说我字数超5000？？？？？这什么情况</?xml:namespace>

既然度娘傲娇了，那楼主只好分段发歌词和翻译了……速度会很慢，请见谅
另，意译很多，基本没有斟酌过。只适用于想看歌词到底黑不黑的人食用……
从来没有发哪个贴有这么累过_(:з」∠)_

插一个
【我们力所能及
　只不过是活下去而已
　直至筋疲力尽的那一刻
　无能为力的我们
　也唯有不停嘶声呐喊】
　　　--来自kalafina

そっと　　　　　　　　　　　　　　<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
开いたドアの向うに
壊れそうな世界はある
朝がくるのか
夜になるのか
迷いだがら光は绽びて
悄悄打开的门的对面是
将将崩坏的世界
是早晨将要来临吗？
是将化作夜晚吗？
一边疑惑着一边光芒绽放
声が呼ぶまでは
もう少し游ぼう
花のように回るときを
缲り返し
趁呼唤声传来前
再稍微玩一会儿吧
如花一般回转的时间
不断重复
梦はこの部屋の中で
优しい歌をずっと
君に歌っていた
何が本当のことなの
一番强く信じられる世界を追いかけて
君の银の庭へ
梦在这房间里
一直为你唱着温柔的歌
何为真实啊？
追寻着最值得相信的世界
向着你的银色庭院
道に迷ったあの子が今日も
一番早く帰り着いた
正しさよりも
明るい场所を
见付けながら
走ればいいんだね
那个迷路的孩子今天也是
最早回来的
是因为比起寻找正确的方向
还是一边追寻着光明的地方
一边奔跑着更好吧[……这段我等正式绝对返工]
幼い眠りを守りたい【番人】(？)
大人になる【门】(？)は固く
闭ざされて
想要保护这幼小睡颜（睡梦？）的守门人
将长大成人的门扉
牢牢紧闭

君は気付いていたかな
本当のことなんて
いつも过去にしかない
未来や希望はすべて
谁かが描く远い庭の
わがままな物语
まだ谁も知らない
你是否察觉到了呢？
所谓的真实<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
只存在于过去
未来与希望全部只是
不知是谁描绘的遥远庭院的
任性而为的故事
还没有任何人知道
直向きな小鸟の声で
歌う子供は
何も隠し、何も壊し
燃える时计
【ひみつめく】
花の香り
何処にいるよ
以真挚的小鸟之声
歌唱着的孩子啊
把所有都掩盖、把什么都毁坏
燃烧着的时钟
[……听不懂]
花朵的芳香
存在于何处呢？
静かに寄り添って
何処にも行かないで
窓辺でさえ【つって】
【なにようなぶしたって】
悄悄地紧紧贴近
请哪儿也不要去
即使在窗边[摇摇欲坠也紧跟不离]←也许是这意思……
[……完全不知道在唱什么= =（那你还好意思拿出来
梦はその腕の中に
优しい人の嘘も叹きも
闭じ込めていた
何か足りない心で
光を【まとい】飞んで行こう
少女の形をして
梦将温柔之人的谎言与叹息
全部锁在那手腕之中
那缺损的心化作少女的身形
围绕着光飞翔而去
终わらない始まりへ
本当の终わりへ
向着无法终结的开始
向着真正的终焉
静かに寄り添って
何処にも行かないで
窓辺でさえ【つって】
何処にも行かないで
悄悄地紧紧贴近
请哪儿也不要去
即使在窗边[摇摇欲坠也紧跟不离]
请哪儿也不要去
「终」

终于发完了……那一堆代码估计是从word上复制粘贴的后遗症，请不要理它……

好残忍的歌词~~

转自原帖：http://tieba.baidu.com/p/2674193535

文字版
そっと开いたドアの向こうに　壊れそうな世界はある
朝が来るのか夜になるのか　迷いながら光は绽びて
声が呼ぶまではもう少し游ぼう花のように廻る时を缲り返し
梦はこの部屋の中で　优しい歌をずっと君に歌っていた
何が本当のことなの？一番强く信じられる世界を追いかけて　君の银の庭へ
道に迷ったあの子が　今日も一番早く帰り着いた
正しさよりも明るい场所を　见つけながら走ればいいんだね
幼い眠りを　守りたい番人
大人になる门は固く闭ざされて
君は気付いていたかな？
本当のことなんていつも　过去にしかない
未来や希望は全て　谁かが描く远い庭のわがままな物语
まだ谁もしらない
ひたむきな小鸟の声で　歌う子供
何を隠し何を壊し　燃える时计　秘密めく花の香り
ここにいるよ
静かに寄り添って　どこにも行かないで
窓辺で啭って　何をなくしたって
梦はその腕の中に　优しい人の嘘も叹きも闭じ込めていた
何か足りない心で　光を缠い飞んでいこう
少女の形をして终わらない始まりへ　本当の终りへ
静かに寄り添って　どこにも行かないで
窓辺で啭って　どこにも行かないで
悄悄打开的大门
另一侧是快要毁灭的世界
是早晨将要降临 还是即将迎来夜晚
正在迷惑之间光芒绽放
在听到呼唤的声音之前
再玩耍一小会吧
重复着如花儿一般流转的时间
梦想一直在这个房间中
向你唱着那温柔的歌声
什么才是真实
追寻着那最值得相信的世界
来到了你的银色庭院
迷路的那个孩子
今天仍然是第一个回到家
不是向着正确的
而是向着光明的方向奔跑
看门人守护着那稚嫩的安眠
成长的大门被紧紧封锁
你察觉到了吗
真实永远只存在于过去
未来和希望全部
都只是某个人所描绘的遥远庭院
的任性故事
还无人知晓
孩童用一心一意的小鸟之声歌唱着
在隐藏什么 在破坏什么
燃烧的时钟
充满秘密的花香
在这里
静静地靠在一起
哪都不要去
在窗边歌唱
无论失去什么
梦想在那双臂中
温柔之人的谎言和叹息
都被关在里面
用那仿佛缺失了什么的内心
缠上光芒飞翔而去
化作少女的形状
向着不会结束的开始
向着真正的结局
静静地靠在一起
哪都不要去
在窗边歌唱
哪都不要去

大妈现在怎么跟陛下一样←_←开始玩这种歌词和调子的反差了
【幸福の记忆だけ
　残したいと愿いながら
　优しく无意味に
　消える日まで】
　　　--来自Kalafina

反差。。。美（？）额，总之歌词很美啦，本来想吐槽大妈最近心情真的很好，看了歌词以后就不想再说什么了。。。

有种黑童话的感觉