铁血星河里的这一段真是让我不爽，那个白人竟然还敢用誓约胜利之剑！

另外，我已经记不得这是第几次遇到国人犯此错误了：为什么都相信美国人的不负责任和当时国内的白痴翻译呢？！ 誓约胜利之剑不是石中剑！

后者又叫黄金剑，是确立亚瑟王地位的道具，在完成使命后就不见了，所以漫画中SABER才说这是她永远失去的剑。
而前者，则是湖中仙子赐予王的，陪伴王南征北战的永不失败的道具。
并且，两者外型也不同，对应的是现实世界中两种剑，前者较宽，是从“大剑”衍生而来的，是集合了当时各种剑的优点的战场上使用的武器，后者则略细。

如果各位朋友不清楚，可以看动漫FATE/STAY NIGHT或者看BBC的科普记录片：圣杯传说的第一集。