【翻译】Christmas Coffee and Kisses（ D/C, AU, PG-13）

由于这篇文没有存货，所以你们就等楼主更把哈哈
类别：大众（G）
影视作品：SPN
人物关系：D/C，少量D/L
人物：Castiel/Dean Winchester/Jo Harvelle/Lisa Braeden/Sam Winchester
标签：平行世界（AU）——咖啡馆，大学/圣诞节/神秘的圣诞老人
被收藏在：2012 Dean/Cas Secret Santa Exchange
发表于：2012-12-17
字数：4275（英文）
原文转载于http://archiveofourown.org/works/591170.

Christmas,Coffee and Kisses
By Deanial
前情提要：
Castiel Novak宁愿不知道每个圣诞节习俗，但他更愿忘记那个星巴克的最后一位客人…
作者的话：
文章里的错误不少，也许是我写过的最烂的一篇。。。在此诚恳的道歉。这是一篇混合着不同风格的文章，希望你们喜欢。顺祝圣诞快乐~

正文：
PARTONE
DeanWinchester在2012年11月17号点了第一杯咖啡，准确来说是下午三点四十二分。
这可不是他人生第一杯咖啡，但这种饮料确实已经成为他人生最重要的一样东西了。因此，对咖啡的细节描写在讲述这个故事的时候就非常必要了——毕竟，这是他在Castiel面前第一次点咖啡。
Dean从来都没有特意关注过Castiel，就算是在他走进这家面积“典雅”的星巴克的时候也没有，当然就更别说记住人家的名字了。他像一个高富/帅一样晃着步子走到吧台前，对着一个正在操作各种机器的女孩儿来了个咧嘴笑。她有着优美的曲线和小麦色皮肤，一头黑发下是一双墨色的眼瞳。这姑娘很可能是Dean喜欢的类型，如果他有的话。Dean Winchester，十九岁，MIT工程师专业学生，以极度自恋和“去/他大爷的”处事态度而名噪校园。如果他想的话，谁都可能成为他最喜欢的类型。
低语声和偶尔翻动报纸发出的摩擦声使咖啡馆里洋溢着令人放松的气氛。Jo在Castiel催她干活儿的时候冲他咧嘴笑了笑，冲着他的肩膀轻轻一推，就让Castiel一个没站稳，差点儿摔在他擦得发亮的，同时又是我们迷人，但却可惜是个直男的Dean坐的桌子上。“Itfeels like Christmas!”恶作剧的始作俑者哼起了调调，听到歌声，一些顾客的眼睛变得闪闪发亮起来，就和装饰圣诞树的灯泡没什么两样。Castiel痛苦的扶额中。
“这怎么可能会和圣诞节联系上呢？”Castiel问道，一边轻轻地坐下，把擦桌布搭在肩膀上。“还有一个月才到圣诞节呢。”
“但天气已经开始变冷了啊，”Jo解释道，她一边双手交叉地抱在胸前，做出一副抵御寒冷的样子，一边盯着窗户上的哈气。不过在Castiel看来，这个理由实在是过于牵强，“大家都在置备礼物、哼着圣诞小曲、来我们这里点刚刚开始供应的热酒。每一件事都表明了这一点，难道你感觉不到么？”
Castiel只是感觉到了Jo话里的冷嘲热讽。
“我不太明白是如何从温度看出一年里的某一天的，“他说，注意到那个坐在吧台前的男生正侧着身子听着他们说话，”热酒什么时候都能喝，同样来说，礼物什么时候也都能送啊。冬至这天确实是一个祭拜和庆祝的日子，但不过也就那样。啊不，我的意思是——在那一天交换礼物是不是一个传统啊？“
“嘿，哥们儿，“那个男生一边说一边转过来用和Jo一样的眼神看着他。他的脸颊上只有零星几个雀斑，就好像天空中飘下的零星雪花。一瞬间，Castiel对世上这种性/感男人的存在感到十分不公，尤其是他脸上的雀斑，极尽明亮的眼睛这种小细节在原先帅到爆的基础上反而又添了几分可爱…”你从来没有收到过圣诞礼物？“
现在至少有一半的顾客都在看这边，丝毫不掩饰他们的好奇心。Castiel被噎得只能直愣愣的看着他，然后轻轻地摇了摇头。
那个男生挑了挑眉毛，但就在Castiel试图解释之前，Lisa给他送上了一杯热饮和一个更暖人的微笑。于是，Castiel悲催的转回到他原来的角色—— 一个完美女人的无名同事…
“Winchester, Dean，”他听到男生介绍自己，心里吐槽着“Winchester真是个奇怪的姓氏啊。”

大家久等啦！授权！

久等了，更新马上送上！
这段好难，，，各种主语莫名其妙，不知所云，大家一定要理解啊！

PART TWO
“我弟弟叫Sammy，”Dean，他的名字叫Dean，Lisa满足地想着，心里马上浮现出了那个男
生的面容，“他现在才十岁，所以他觉得这个昵称太弱/智了，他觉得我们应该叫他Sam或者
Winchester先生。”在Dean讲这种小笑话的时候，Lisa并没有像其他女孩一样向后仰头，以
此来展示她们线条优美的脖子或者波浪似的长发。据Jo描述说，Lisa只是略向前倾着身子，
嘴角勾起了更大的弧度，发出一声轻笑，好像这是他们两人间一个秘密的笑话似的。
Dean好像挺喜欢这样的。
Castiel可不喜欢。
Dean每隔一天就来一次，有时候跑得更勤，Castiel总是被要求重新加热咖啡，因为Dean一
直盯着Lisa看，咖啡都凉了，Dean好像忘了Lisa的工作是制作并给客人端上咖啡，并不是
和人约会。天气变得越来越冷，Boston的夜晚也来得越来越早，变得更加刺骨和吓人；这
些对于Castiel来说只是意味着不便，但对其他人来说意味着圣诞节庆祝活动的来临。
“所以说你假期要回家陪你父母和Sammy喽？”Lisa问道，她是那么的友善，纯真，Dean最
不应该做的就是盯着自己的皮夹克一言不发。Dean耸了耸肩，这立刻引起了Castiel的注意
；每天每天Castiel的耳朵里都充满了诸如Sam有多聪明，Bobby有多缺乏幽默感的言论，哦
，还有令人害怕的Ellen的威胁，她是Jo的母亲，最近正以做出人类史上最盛大的圣诞晚宴
为目标（听到这儿，Jo给了Dean一记板栗，不过最后还是承认了残酷的事实）。说了这么
多，Dean从没有提起过自己的父母，但是他也不需要提起。他有一个温馨的家，却并非因
为血缘关系，这已经超过Castiel所能期望的了。
Castiel有亲生父母，却没有一个完整的家庭；他们有的只是一座空空的房子，却没有家的温
馨；他的家人们互相争吵，没有相亲相爱。他从来没有意识到他这些年错过了哪些关于家庭
的美好。
“他们会过来的，但是我不知道，呃，他们会不会打扰到我，哈…”
Lisa往Dean的咖啡里加了太多的糖，然后把它滑过吧台。只有Castiel注意到了Dean喝下一
小口之后的一脸苦相。Lisa微笑着，好像她明白一切，但实际上不是。她并没有意识到Dea
n刚才说的只是一堆狗/屎；Dean爱他的家人，甚至超出了Castiel可以理解的程度，Dean任
何时候都不会介意与他的家人见面。Castiel一边叹气一边擦着桌子，虽然也能看得到其他人
，但Castiel确信Dean的眼睛一直随着他的动作而移动。

今天的楼主是勤奋的好楼主！一口气奉上两段~
第二段萌点爆满，楼主已因失鼻血过多而亡。。。

还有三段！我要加油，今天完结！（>W<）！

然后，在12月22日，20点19分，Castiel的手机响了。

还有两段！楼主郑重承诺，今天一定让你们看到结局！

滴滴滴滴！警报警报！
前方能量区，不喜勿进！
可能是这篇文唯一的一点肉渣，真是不能够了，，，
那边的，不要敲碗啦，快滚来吃肉~！

终于到了这个伤感的时刻！（抹泪...）
最后一段即将放出，楼主的翻译工作也和D/C的故事一样，进入了结局。
所幸，我们都有完美的结局，因为你们的支持。
再次感谢每个阅读的吧友，是你们的回复支撑我走完整个过程。
那么，我们下个坑再见~
RACHEL

FINAL
“看来你知道Lisa总是往我的咖啡里加好多糖啊。“
“是，我知道，而且我知道你也知道。“
“好吧，那我就知道你知道我也知道。“（晕啊…）
“别闹了，Dean！“Castiel打了个呵欠，他把驯鹿图案的毯子往上拉了拉，把Dean使劲往扶
手椅那头推。他们现在坐在咖啡厅最大的一张扶手椅里，Castiel的腿放在Dean的大腿上，
头舒服的枕着Dean的颈窝。”我的浪漫幻想在这个多事之月里被完美的掩盖起来了。“
“拉倒吧，你刚看见我的皮夹克就想着这种猥/琐的事儿了吧。“
“我觉得我有点儿后悔了，“Castiel嗫嚅道，与之相反的却是他在Dean下巴上轻轻摩擦的唇
。”我们不应该在关门后还待在店里。“
Dean直接无视了，“所以我想你现在应该明白了，我每天来店里是为了勾/引那个漂亮的蓝眼
服务生，一个没有好好过过一个圣诞节的小可怜。Jo和Sam一直嘲笑我这种行为，但我觉得
你是个直/男来着，所以就觉得你不会感兴趣。我一直太过于关注你的性/取向，Lisa花了几个
礼拜才说服我，逼迫我和你进行面对面的交流。“
“我有个问题，“
“说。“
“为什么你不直接告诉Lisa，即使Sam，Bobby，Ellen和Jo住进你家也完全不会打扰你？显
然，他们就是你生活的全部啊。“
“哦，确实如此，“在一阵静默后Dean开了口，”其实一开始让我上大学费了不少劲。在我决
定上大学之前，Sam真的生了我三个月的气。所以现在我一听到他们的声音，就控制不住的
想放弃，想回到Lawrence，生活在熟悉的环境里，做我擅长的事。一个圣诞节家庭聚会对
我来说，只会让说再见更难。“
“我理解。“
“但是，现在已经好多了，因为你让我意识到，我还有你可以依靠，无论如何吧。准备好，N
ovak，你跑不掉了。“
Dean Winchester和Castiel Novak在2012年12月25日零点整离开了咖啡厅。
他们紧握着对方的手，毛茸茸的露指手套摩擦着光裸皮肤上闪光的戒指。他们整整一天都和
他们的家人呆在一起，Castiel收获了很多的第一次：第一个圣诞礼物（其实就是他的初吻）
；他的第一张圣诞贺卡（是Sam画的他和Dean，他被画成了一只恐龙）；他的第一顿圣诞
节晚宴（“火鸡就应该是干的，Dean Winchester，闭上你抱怨的嘴，要不然就别吃布丁！“
）；第一次圣诞节放烟花；第一次看”小鬼当家“；当然啦，还有第一次和别人在同一张床上
共度夜晚~。
总的来说，Castiel的第一个圣诞节绝对是最棒的一次，永远都会是。现在想来，Castiel非
常感激Dean Winchester在2012年11月17日下午3点42分点了他的第一杯咖啡。
~END~

有木有人知道怎么申请加精？＝＝