楼主寻(发音xing,阳平,意思是“找”)一个大同的或者朔州的,跟他们学就行。上面乃些人给你的是些音译的词语,我给你总结一些发音的特点:
1,双元音ei归入双元音ai、ui或者i,比如
眼泪( ye去声 lui去声);这些(zai阳平 xia轻声 );那个(ni去声 ge/nai去声 ge)内蒙古(nai去声 meng阴平 gu轻声)
2、an韵部分划入ie,比如
咸盐(xie 平声ye平声) 抽烟(cou平声 ye平声)
3、ie改变成a,比如
结婚(jiak入声 hong平声) 接送(jiak入声 song去声)
4、un变成ong,比如
云彩(yong上声 cai去声) 运动(yong去声 dong去声)
5、无卷舌音,就是麽有zhi,chi,shi
6、v(“鱼”韵)变成“luei(lui)"或者“lu”或者加儿化音。比如
绿莹莹(lu平声 ying阳平 ying去声) 旅游(lui上声 you阳平)老吕(lao上声 lui去声) 毛驴儿(mao阴平 lver轻声)
7、入声,入声在拼音后边加k,表示声音急促,但是并不发实际【k】音 ,只是发音短促就行。比如“石”“室”“试”“实”
8、无前鼻音,只有卷舌音,就是只有“-g”韵,无in、en.
9,其他。某些ang变成e,比如地方(di去声 fe轻声);
某些e跟o倒置,比如嗑(kuo去声)瓜子,不多(bek入声 de阴平)
某些eng 跟ong倒置,比如“农民”(neng阴平 ming阴平)
部分尖团音的存在。
不(知)道楼上有几个会说正经归绥话(也叫旧城话)的,一般现在回民区的后生们也就会点呼普,就是带几个方言词汇的、包含部分方言句式。发音呼气按照方言方式但是大体上还是发音贴近普通话的语言,还算不上方言,最多是“北京官话呼市片”。正经的呼市方言在旧城跟近郊区。新城区(包括赛罕区一环以内城市部分)的支边二代们越发不会。反正楼主要是来呼市,就会发现现在讲方言的青年越来越少,就算有,也基本上都是旧城的或者郊区附近的旗县的。大部分人不说,也不想学,因为些小课堂教育就说“方言落后”“方言是农村话(隐含的看不起)”“学习方言影响学普通话了”,实际尽是谝屄(pia入声 bi轻声,这里的意思是“胡扯”(另一个意思是开玩笑用的,是“聊天”的意思)),因为方言是一个地方的特色精神文化载体,不存在先进落后一说,不然乃么多走西口产生的民间艺术品不成落后的啦?小娃娃10岁以前掌握俩种语言不成问题,不存在发音走形一说,课堂上说普通话,下课了用方言,咋就能转换不过来了?nia(这应该是古代nen ya的合音,就是“人家”)南京上海娃娃下课回家尽是方言,我大学打工给nia 补课也么说见着娃娃们说普通话不行的。我也就是说,楼主来了可能会失望,因为呼市的教育思想还么纠过来,继续照着强行推普的乃条路上走了,比如出门讲方言怕人笑话、大人不叫娃娃们说方言等等。不过希望有人能够带动一下,让人们认识到,方言对于咱们呼市人的文化名片作用,能让更多人认识到学习方言承载的内容就是在认识个人祖上筚路蓝缕走西口艰苦奋斗的历史。说话圪嗒(ge阳平 ta阴平 就是“啰嗦”),借楼主帖子发表一下个人心中块垒,谢啦