穆里尼奥吧 关注:170,039贴子:2,438,319

外国女球迷写的惋惜穆帅离去的美文(翻译)

只看楼主收藏回复

选自金羊网:

有人总攻击说穆里尼奥带的切尔西队踢的是功利足球,沉闷,丑陋。但热爱足球的人肯定能从中发现其美丽,比如说顽强与冒险、球员的个人英雄主义式的发挥,这一切都有浓重的穆里尼奥风格。葡萄牙人的阿玛尼大衣和冷峻的神情,他对裁判的咆哮和在诺坎普的滑行,都已然成为历史的经典镜头。

男性球迷喜欢穆里尼奥,因为他在言行中释放出许多人所梦想的桀骜不驯。当突然间挥手告别时,不仅男球迷们错愕,女球迷居然也黯然神伤。为什么?《泰晤士报》女记者安妮写下一篇哀伤穆里尼奥离去的文章,其中你可以看到女性独特而细腻的视觉角度。“"特殊的一个"是一件诙谐又不失文雅的完美衣装”。

若泽·穆里尼奥,英国的女同胞们对他离开斯坦福桥是何等伤心。蓝色是这里的颜色,也是此刻的心情。在一个让人无趣的阿迪达斯运动服和短发相结合的群体中,我们失去了一位看起来如此优雅的帅气男人,他还能用不是母语的英语说笑。最近一次关于孵蛋和球员质量的睿智比喻,就是他的语言风格。

他即使绷着脸生气看起来也没有一点荒谬,让人很是怀念。简单讲,他没有一项指标在女性的择偶标准之下:身高5尺9寸,举止全合女性心意,可爱,自信,有威严,敢于冒险,不为自己养一只约克郡宠物狗而羞愧,熟知超市里卖的各种鸡蛋……

他所表现出来的影响力正是国际足球对英国足球带来的贡献。因为他让很多原本不关心不了解足球的女性,也能真切地感受到她们的儿子和丈夫为什么戒不掉看比赛的热情。我们因此记得那个切尔西主教练是“特殊的一个”,他以一贯的傲慢风格为自己铸造的一个昵称。脸皮厚,对一个男人来说总是好事。

而他对妻子的忠贞和关爱,更让人认同“穆里尼奥”的质量。他和妻子青梅竹马,如今有两个小孩,若泽二世和马蒂尔德。他挑选外套的眼光也是那么有品位,伴随他一个赛季的那件“幸运”的黑色阿玛尼开士米大衣,2005年在拍卖会上卖了22000英镑。

但有谁穿上这件衣服后,能和他一样再跑到场边质疑边裁和赛后面对电视记者提问的关于丑陋地赢得比赛的问题时充满尊严和自信?菱形中场,或者其它阵型,在你思考他袖子长度的时候已经变得无关紧要(要是能比英国男人穿的更长一点就完美了,但又确实是很得体的风格)。看看那些传统的教练都穿了些什么:棕褐色的西装,纽扣还因大腹便便被撑得变形。

在他开始职业生涯的那个小俱乐部里,穆里尼奥作为球员并不能说得上成功,但他在训练中却和特里、兰帕德以及所有人一样刻苦和一丝不苟。

讲到穆里尼奥,还是得说衣着。甚至在冠军联赛和罗森博格那场无趣的比赛上,穆里尼奥看起来都那么有生气。很容易就能推敲出穆里尼奥和俱乐部老板阿布之间的对抗,穆里尼奥肯定对那个寡头太随便的衣装感到愤怒,或许逛逛穆里尼奥喜欢的那几间店,如HugoBoss,能舒缓精神上的紧张。

或者他花在战术和记录比赛进球上的时间,会比去设计怎样为切尔西全队的新队服———阿玛尼西装———配上怎样一双皮靴多一点点。但我认为女球迷们会原谅他的“怠工”。

当我仔细回味穆里尼奥的时候,总是会发出女子们常有的哀叹,再写下他的种种特点,比如他在教练席前做的那些野性又很吸引人的手势,如此专横,如此拉丁。还有他清爽的、有弹性的、修剪得齐整的头发,很华美地变得灰白,我希望我丈夫也能长有这样一头秀发。

穆里尼奥给女性们带来的好处还体现在这一方面,他让我们的男人有点注意起穿着来了。有一石女士这样描述:“我将想念他的一件事就是他对男性衣着的影响。我敢保证如今在足球比赛中值得铭记的衣着品位的提升,很大一部分要感谢他,而且这让男人们开始意识到关注一下裁缝业也是OK的。比如,我的男朋友过去在穿衣服的时候常问"我这样看起来像穆里尼奥吗?"足球无疑失去了一个可靠的衣装偶像。”说到这里她有点抽泣。

若泽知道很多人想念他吗?我想应该会的。






1楼2007-09-24 13:36回复
    • 221.205.15.*
    a 确定了他身高175 哈哈 
    整个英国会想念他


    2楼2007-09-24 13:51
    回复
      2025-08-31 05:44:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哈哈蛮有趣的风格文章 让我想起 评价JOSE的语言能力 说当大部分英超本土教练都说不利落母语时 他能用熟练的英语和队员谈


      3楼2007-09-24 20:14
      回复
        顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶


        4楼2007-09-24 20:42
        回复
          不能否认穆帅的性格魅力,一只球队深深的刻上了他的烙印~~他的离开是切尔西永远无法弥补的损失~


          IP属地:广西5楼2007-09-24 22:52
          回复
            阿玛尼的大衣


            6楼2007-09-25 00:02
            回复
              • 220.174.104.*
              是啊,他都走了切尔西失去了灵魂,但愿切尔西球员永远不会忘记穆帅教过他们的东西,无论他们今后去了哪,都不要忘记,这样才是对他的最大回报。

              josenergy


              7楼2007-09-25 01:09
              回复
                UP! UP!


                8楼2007-09-25 01:24
                回复
                  2025-08-31 05:38:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 221.12.10.*
                  ```


                  9楼2010-04-14 08:45
                  回复
                    赞~~


                    10楼2010-04-14 21:36
                    回复


                      IP属地:上海11楼2010-04-14 23:48
                      回复



                        IP属地:北京13楼2012-03-23 01:18
                        回复
                          嘿嘿


                          来自掌上百度14楼2012-03-23 07:44
                          回复
                            求原版


                            15楼2012-03-23 11:26
                            回复
                              2025-08-31 05:32:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:上海16楼2012-03-23 12:28
                              回复