噬魂师吧 关注:57,699贴子:1,492,101
  • 35回复贴,共1

【翻文】字面上的意思

只看楼主收藏回复

翻了有段时间了,好欢乐的文,发出来大家Happy!三楼


IP属地:河南1楼2013-10-19 17:13回复
    -Quite Literally-
    作者:SophieSolo
    原文地址:http://www.fanfiction.net/s/4431387/1
    文案:
    Spirit Albarn从未想过有一天他会给别人教孩子提建议… …
    死神大人,Spirit Albarn,Death the Kidd相关
    注:原作者设定:在噬魂师故事开始时,Maka,Black Star,Kidd均为14岁


    IP属地:河南2楼2013-10-19 17:15
    回复
      2026-04-01 02:55:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      12年前:
      SpiritAlbarn面对着死神,正如字面所言:
      清晨的时候,死神大人召来了Death Scythe,而现在他们两个正背对着背坐在沙发上。如此突然的会议让Spirit觉得他要有紧急任务了,又或者是城市外面传来新的情报……但是完全出乎意料的,会议的内容扯到了如何养育一个两岁孩子上。
      这个孩子叫Deaththe Kidd.
      --
      14年前:
      相比于过去生命中所拥有的一切,对死神大人来讲,即使将之全加起来也抵不过一个儿子。死亡之神没有透漏Kidd出生的具体过程(Spirit也乐意回避这个秘密),只是在某一天将一个布裹带入办公室。做为刚在一个月前目睹了Maka降生的新晋父亲,Spirit立即意识到布裹里面遮掩的是:一个婴儿。
      那男婴是他见过的最强壮的,头发上横有三道白色条纹【笑,Kidd刚出生头发待有多长,猜猜猜】,长着一双透着坚毅的黄色眼睛。即使没有这些天赋异禀的标志,这孩子的一副冷峻表情仍令他不安。究竟是什么样的情况能令一个婴儿感到无聊?他的小Maka就从来没有露出过这种表情——就他时时粘在她身边的观察而言,她是个健康而且看起来非常可爱的小女孩。
      突然意识到自己已经盯着这婴儿看了很久,Spirit问道:“他叫什么名字?”
      死神一脸困惑地转过头来,“名字?”
      “对呀,一项用来证明这孩子是谁的证据。”
      “他需要么?”
      Spirit惊呆了。强大的死神大人竟然不知道怎样教一个小孩,这怎么可能?给孩子起名通常是一对父母做的第一件事……他想起和妻子之间为他们的女儿起名的‘战争’。“我觉得您的儿子还是需要一个名字的,除非您想他被称作‘以后再说’”
      死神依旧杵着,头歪在原处没动。“嗯……我听说大多数名字都富有寓意的,真是这样吗?”
      “是的……一些父母希望取一个体现他们孩子品质的名字,或者取一个饱含他们对于孩子的未来所期望的。有些以他们认为重要的人的名字来为孩子取名。还有些仅仅是在乎发音是否押韵。”
      “嗯……”死神大人托着自己的下巴,看起来在做很深入的思考。
      沉默片刻,死神大人突然轻轻拍了下手。Spirit惊跳起来,一边注意到黄眼睛的男孩对他爸的滑稽动作毫无反应。最终,死神以欢乐的声调宣布道:“现在……超复杂的!我就以我能理解的范围这么想啦,他是个小孩,还是个死神。因此按逻辑来讲,他的名字应该叫Death the Kidd!当当当当!”
      “额……还真是人如其名,您不觉得么?”Spirit暗自希望这孩子能交到好运。


      IP属地:河南3楼2013-10-19 17:17
      收起回复
        ho等等,授权翻译了么!


        IP属地:广西6楼2013-10-19 18:27
        收起回复
          嘛 没有授权的话最好还是去问原作者补一个吧?
          一般来说注明了原作者的话就差不多可以了?


          IP属地:上海7楼2013-10-19 21:30
          收起回复
            ahhhhh这个我好像看过好欢乐啊233


            来自iPad8楼2013-10-19 21:32
            回复
              鼓掌散花庆贺看到这篇出现在吧里


              9楼2013-10-19 23:19
              收起回复
                我以前好像也喝过清洁剂来着。。。


                来自手机贴吧10楼2013-10-20 13:03
                收起回复
                  2026-04-01 02:49:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  kid要是在猎人里有很大一部分是具现化系(根据西索得出的结论得出)


                  IP属地:陕西来自iPad12楼2014-01-16 17:56
                  收起回复


                    IP属地:吉林来自iPhone客户端13楼2014-01-17 05:05
                    回复
                      求更


                      14楼2014-01-18 13:16
                      收起回复