◆甜心玲◆【1019纳尼】101日本宣传文字访问，图片以及。。。

ヒロインとは仕事や価値観、ライフスタイルなど、似ている部分は多いと思います
1991年にフジテレビ系で放送され、最高视聴率36.7％を记录した大ヒットドラマを、日中合作映画としてリメイクした『101回目のプロポーズ ～SAY YES～』。今年2月に中国全土で公开されると、観客动员660万人、兴行収入30亿円を记录するなど大きな反响を得た。そして10月、満を持して日本で公开を迎える。
剧中で、ヒロインのチェロ奏者イエ・シュンを演じたのが、台湾を代表するモデルで女优のリン・チーリンだ。オリジナル版の大ファンで、本作に出演できたことを「光栄です」と日本语で语っていたリンに、作品に込めた思いや、自らの恋爱観などを语ってもらった。
——オファーを受けた时、即决したとお闻きしました。リンさんが演じたイエ・シュンは、日本版で浅野温子さん演じた矢吹薫からインスパイアされた役ですが、どのように捉えて演じたのでしょうか？
リン：爱に対する価値観、勇気を持って物事に向かうこと、そして爱があればすべては克服できるという考え、そして信念をもって行动すること……そういった性格を持っている女性だと思いました。
——イエ・シュンとリンさんは似ていますか？
リン：仕事や価値観、ライフスタイルなど、似ている部分は多いと思いますし、彼女を演じることによって、私自身も多くのことを学びました。
——リンさん自身が日常の生活のなかで、心がけていることはありますか？
リン：自分の命に対する情热を绝対谛めないことです。何かにぶつかることもありますが、そういったことも全部含めて、神様が私に授けてくださったステージだと思って、情热を持って生きることですね。

学生时代は白马の王子さまのような男性を梦见ていました

——剧中、イエ・シュンは片思いの相手から、様々なアプローチを受けます。先ほどイエ・シュンとリンさんは似ていると仰いましたが、リンさんはどんなアプローチに心が动かされますか？
リン：相手のライフスタイルのなかまで入り込み、自分にとって何が1番必要かを考えてくれる、きめ细やかな心配りをしていただけると感动します。优しさ、温かさというものが伝わると嬉しいですね。
——イエ・シュンは结婚相手の条件は重视しないという女性でしたが、リンさんは？
リン：私も同じで、条件などは重视しません。もちろん学生时代などは、白马の王子さまのような男性を梦见ていましたが、今は违います。お金や外见など、すべてのものは时间と共に変化します。それは爱の条件にはならないと思います。ピュアな真心を持った人がいいです。纯爱が欲しいですね（笑）。
——理想的なプロポーズはありますか？
リン：非常にロマンティックな考えかもしれませんが、どんな言叶であるかということよりも、2人が深く爱し合っているなかで、相手の方が、私に爱情を持って话してくれるということが重要だと思っています。
——本作には纯爱というテーマのほかに、男の友情というものも描かれていると思いますが、リンさんにとって男の友情にはどんなイメージを持ちますか？
リン：オリジナル版では、兄弟姉妹の绊も强く描かれていましたね。彼らの可爱らしいやり取りは强く印象に残っています。この作品では（イエ・シェンに片思いする）ホアン・ダーとその仲间の友情が描かれています。私自身は、女性なので、男同士の友情の経験はないのですが、一度は経験してみたいと思っています。1日男性になって男の友情を味わってみたいですね！

武田鉄矢さんが演技に入られると现场はとてもエネルギッシュになりました
——剧中、イエ・シュンは「唇をかむのは不机嫌なときの癖」と指摘されています。リンさんの不机嫌なときのサインは？
リン：映画のなかで、イエ・シュンが唇を噛むのは、私が出したアイデアなんですよ！ 女の子って不机嫌になると口の周りの癖が出たりするじゃないですか？ それを提案してみたんです。私自身は、割と不机嫌になっても态度に出ないので、周囲には気づかれないと思います。元々がポジティブな性格なので、何か问题が起きたときでも、あまり気にせず、出来るだけ楽しくしようと思っています。笑颜のなかから笑颜は生まれるので、常に口元に笑颜を绝やさないようにしようって心がけています。
——チェロを上手に弾くシーンがありますが、练习も楽しく出来ましたか？
リン：1ヵ月半ぐらい、朝起きてから夜寝るまで练习していたこともありました。なかなか良い音が出ず、周りに迷惑をかけてしまったこともありましたが、今回チェロを练习して、楽器の音が会话をしているように聴こえてきたんです。音を聴くと、安らかで静かな気持ちになれました。
——本作ではオリジナル版で星野达郎を演じた武田鉄矢さんと共演していますが、现场でのエピソードをお闻かせください。
リン：撮影のときは、ワクワク兴奋していました。武田さんが演技に入られると、现场はとてもエネルギッシュになりました。テイクごとに违う演技をされるなど、私たちの想像していないこともありましたが、言叶が通じないながらも、昔からの知り合いであったかのように息があった演技ができました。
——最后に本作の见どころを教えてください。
リン：この映画は日本で大ヒットした『101回目のプロポーズ』を映画化したものです。22年前の感动を、上海の绮丽な景色の中で描いたラブストーリーになっています。爱の力を信じればどんな困难でも克服できるというメッセージが伝われば嬉しいです。
（text＆photo＝矶部正和）

本编映像720P下载 有兴趣的就下吧 也就是带日文字幕的另一个电影片段
http://pan.baidu.com/s/1qs716
唉唉唉 破戒了破戒了~
艾米豆腐 我继续去收拾行李

肉食系で品格のある男性がタイプ　映画「１０１回目のプロポーズ」　リン・チーリンさんインタビュー (1/4ページ)


インタビューはデザイナーの桂由美が手がけた纯白のウエディングドレスを着た女优との“立ち话”という异例のスタイルをとった。着席で応対するとドレスにしわが寄ってしまうからとの理由らしい。アジアで绝大な人気を夸る台湾のリン・チーリン（３８）は、流畅な日本语で「どうもすみませんでした」と、申し訳なさそうに切りだした。消え入りそうなか细い声に柔らかい物腰、その上最高の笑颜まで添えてくれたものだから、ハイヒールを履けば１８０センチ以上はあろう长身であっても、威圧感は感じられない。自身の控え目な性格の裏返しなのか、自分の结婚相手に望むことは明确で、「日本的に言えば肉食系な男の人にとても魅力を感じます」と语った。

出演打诊にすぐ「ОＫ」
　１９９１年、トレンディドラマ全盛期に武田鉄矢（６４）、浅野温子（５２）の共演で大ヒットした日本のテレビドラマ「１０１回目のプロポーズ」（野岛伸司脚本、フジテレビ系）を映画化した「１０１回目のプロポーズ　ＳＡＹ　ＹＥＳ」（日中合作、レスト・チェン监督）で、妙齢のチーリンが主演を务めた。

テレビドラマでは、婚约者を失い心に伤を负った美貌のチェリスト矢吹薫（浅野）と、钝臭い男、星野达郎（武田）の切ない恋模様が描かれた。再び人を爱することを怖がる薫を前に、ダンプカーの前に飞び出し、达郎が言い放った「仆は死にません」というせりふは、当时一世を风靡し、流行语にもなった。亲日家のチーリンは「台湾でも高校时代にテレビドラマの放送を见ていました。大ファンでしたよ」と振り返り、本作への出演打诊にはすぐに「ОＫ」と返事をした。公开を目前にした今、「日本の皆さんが私を好意的に受け入れてくれるか不安な気持ちでいっぱい」とも语り、観客の反応が気になって仕方がない様子だ。
　チーリンの役どころもチェリストで、中国・上海を舞台に、身长が低く、不器用だが、爱に満ちあふれた内装业者の亲方、ホアン・ダー（ホアン・ボー）との恋の駆け引きが展开される。９９回目のお见合いに失败したホアンは、美しいチェリストのイエ（チーリン）と出会い、一目ぼれ。２人はデートを重ね、次第にひかれ合っていくのだが、イエにはホアンとの恋に踏み切れない事情があった。かつてイエには婚约者がいて、结婚式を目前に行方不明になってしまったのだ。爱を受け入れることに臆病になっているイエに思いを伝えるため、ホアンは积极的にアプローチするのだが、ある日、婚约者が姿を见せる。

理想の男性には倍返し？
　出会った男性が恋爱対象か否かを见极めるポイントは、「肉食系」か否かに加え、もう１つあるそうだ。「品格があるかどうか」。具体的にはどんな人物をいうのか、水を向けると、「それはフィーリングの问题です。価値観が一绪の人がいい。楽しいときには一绪に笑い、悲しいときには一绪に泣いてくれるような人です。イメージとしては、映画のホアンさんやドラマの武田さんのような人です。この物语は真実を语っていると思います」と热っぽく语ってくれた。容姿は気にならないのか、念を押してみると、チーリンは「気になりません」と即答した。
　ちなみにこのインタビューの直前に临んだ会见で、もしもそんな理想の男性が现れ、爱を与えてくれた场合どうするかと问われた际の回答も印象的だった。チーリンは先日最终回を迎えたばかりの大ヒットドラマ「半沢直树」（ＴＢＳ系）に引っかけて、「“倍返し”します」と约束した。１０月１９日から全国公开。（文：高桥天地（たかくに）／撮影：寺河内美奈／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

■林志玲　１９７４年１１月２９日、台湾生まれ。１０代からモデルとして活跃。２００８年の映画「レッド・クリフＰａｒｔ１」（ジョン・ウー监督）のヒロインに抜擢されスクリーンデビュー。続编にも出演し、アジアで大ブレイク。１１年「ラブ・オン・クレジット」（レスト・チェン监督）で主演。１０年のフジテレビ月９ドラマ「月の恋人～Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ～」にも出演した。
　※映画绍介写真にアプリ【かざすンＡＲ】をインストールしたスマホをかざすと、関连する动画を视聴できます（本日の内容は６日间有効です＜１０月２３日まで＞）。アプリは「Ａｐｐ　Ｓｔｏｒｅ」「Ｇｏｏｇｌｅ　Ｐｌａｙストア」からダウンロードできます（无料）。サポートサイトはｈｔｔｐ：／／ｓａｎｋｅｉ．ｊｐ／ｃｌ／ＫａｚａｓｕｎＡＲ