【直译】
为了不招误解,用繁琐的表现方式去讲,作品中的两人,也会得到相应的幸福。如果用幻想系来把握bl这种类型的小说的话,“用不幸来衬托幸福的过剩”卡塔西斯的作家也存在(译者弱补:卡塔西斯,观赏悲剧来排遣日常的忧郁,出自亚里士多德《诗学》)
但像木原音濑这样的作家并不这么做。不会发生奇迹。
比如说,非常讨厌同性爱的却从身心接受关系,并最终在一起这样的故事情节很少。
幸福的感觉是通过他们两人之外来展现,或者用比喻来表现也很少。为了让读者很容易明白的东西也写的很少。
虽然两人并无奇迹的发生,但happy end给人的感觉是“不能再好了”。其中代表就是cold系列。
【意译】
bl作为幻想系的小说,落脚点总是甜,所以在其中波折中出现“虐”已经成为定式,虐虐更显得甜。
但是木原老师的虐是脱离这种俗套的。因为在木原老师那里幸福的定义不同。
cold系列就是老师这种独特的虐的例证:没有奇迹发生(透没有恢复六年的记忆),但让人觉得,两人这样过也很幸福。
(最爱cold系列~~推销自己的之前的同人文http://tieba.baidu.com/p/2236967870?pid=30823557928&cid=#30823557928~~在这里面让奇迹产生,透恢复六年的记忆了,果然和老师品味不是一个段位的!)
为了不招误解,用繁琐的表现方式去讲,作品中的两人,也会得到相应的幸福。如果用幻想系来把握bl这种类型的小说的话,“用不幸来衬托幸福的过剩”卡塔西斯的作家也存在(译者弱补:卡塔西斯,观赏悲剧来排遣日常的忧郁,出自亚里士多德《诗学》)
但像木原音濑这样的作家并不这么做。不会发生奇迹。
比如说,非常讨厌同性爱的却从身心接受关系,并最终在一起这样的故事情节很少。
幸福的感觉是通过他们两人之外来展现,或者用比喻来表现也很少。为了让读者很容易明白的东西也写的很少。
虽然两人并无奇迹的发生,但happy end给人的感觉是“不能再好了”。其中代表就是cold系列。
【意译】
bl作为幻想系的小说,落脚点总是甜,所以在其中波折中出现“虐”已经成为定式,虐虐更显得甜。
但是木原老师的虐是脱离这种俗套的。因为在木原老师那里幸福的定义不同。
cold系列就是老师这种独特的虐的例证:没有奇迹发生(透没有恢复六年的记忆),但让人觉得,两人这样过也很幸福。
(最爱cold系列~~推销自己的之前的同人文http://tieba.baidu.com/p/2236967870?pid=30823557928&cid=#30823557928~~在这里面让奇迹产生,透恢复六年的记忆了,果然和老师品味不是一个段位的!)











