对于她来说,幸运咖啡能唤醒她错综复杂的回忆,有美好的,也有糟糕的。她不愿想起来那个地方;对她而言,那里承载了太多的回忆。
那些糟糕的回忆,都和西德尼的贷款有关,克莱尔说道。“妈妈不喜欢从帕托里斯夫人那里借钱,但是爸爸还是借了。”
“事实上,妈妈最不希望爸爸从帕托里斯那里借钱,这也是最终导致他们离婚的原因。”
“在我回家之前,妈妈告诉我的最后一件事就是爸爸还没全部还清帕托里斯的债务。”
所以,可能还是没什么希望。海德明白了这才是克莱尔如此垂头丧气的原因。
克莱尔和海德说了父母离婚后的第一个圣诞节她是怎么过的。那天,西德尼醉醺醺地回家,看到克莱尔独自一人等着他时,他拥抱着克莱尔:“克莱尔,就算是剩咱俩了,也会幸福地生活下去的。我向你保证,比从前还要幸福。”
因此,克莱尔就开始思考,如何才能让爸爸找到自己的幸福。“我想过让他们复合,这样就能在以后的日子里幸福地生活下去了。后来我觉得自己还是太天真了,我本该知道这件事永远都不会发生的。”
海德想知道他们是否还真正地彼此相爱着,爱得够深的话,从前的隔阂是能够涣然冰释的,如此的话,克莱尔的梦想成真也不是什么难事了。
“你爸爸昨晚对我说过,他仍然深爱着你的妈妈。”
“所以你觉得还有希望吗?你觉得他们彼此之前的爱还有那么深?”克莱尔问这些话的时候,直直地盯着海德的眼睛。
“没错。我确信有一天他们会重归于好的。在那之前,你最该做的,就是重拾微笑,别再唉声叹气。”
海德的话和他所预期的一样起了效果。克莱尔的脸上绽放出了灿烂的笑容。
海德回到咖啡厅,发现西德尼表情焦虑地等待着他。
“你女儿担心着的,只是男女之间的情爱之事。”
“啥?”西德尼低下了头。“我正担心会是那事……”
海德笑着提醒他不要太想当然,并且澄清道,她担心的并不是自己的事情,而是她的父母。她希望你们能够重归于好,这样的话,对大家都是好事。
西德尼纠结地皱起了眉头,没有说话;只是慢慢地对着海德点了点头。
深吸一口气,海德把那个棘手的问题说出了口。“你和玛格丽特之间的债务是怎么回事?”
西德尼在回答之前,考虑了一会儿。
他解释说,在第一次开咖啡厅之前,他没有足够的资产,于是玛格丽特慷慨地把钱借给了他。半年之后,他终于全额还清了欠款。
玛格丽特如此慷慨地借钱给他的原因就是她的丈夫——乔治·帕托里斯是西海岬旅馆的常客。
乔治在年轻时就是一名萨克斯手了,但是在西德尼在旅馆餐厅当服务员时,他已经是在城内拥有多家餐厅的商人了。
乔治十分富有,每次在旅馆居住时,他都会给一笔可观的小费。结果就是,每个服务员都争先恐后地为他服务。西德尼也不例外。
自然地,每次旅馆有大型派对的时候,他都不会错过。西德尼说,派对的名字叫做赤红之星。
“赤红之星是派对的名字?”海德问道,这消息来得太突然。他想尽快知道详细情况。
*这绝对不是巧合。*
结果证明,旅馆举办的名为赤红之星的派对,在每个月的带数字6的日子里,都会举行。西德尼不是很清楚原因,不过其他的名为黄金之星和白银之星的派对也分别在带数字3和数字9的日子里举行。
之后,西德尼详述了更多的玛格丽特的情况,美丽的玛格丽特·帕托里斯经常挽着乔治的手出现在派对里。
在这些派对里,她才是真正的明星。她每次出现都会吸引众多目光。当乐队奏起音乐,玛格丽特走上舞台时,她散发出的高贵的气质从来都是最引人注目的。
西德尼的眼中闪烁着回忆的光芒,当时的帕托里斯夫妇是众人景仰和效仿的对象。
“那克莱尔的妈妈为什么不喜欢她?”海德问道。
西德尼谨慎地组织着自己的语言,他告诉海德在13年前,玛格丽特因为被怀疑杀死了自己的丈夫乔治而被逮捕,在监狱里待了一段时间。西德尼坚信她是清白的,即使被警察询问时,也坚持说她是无罪的。“但是我妻子不那么想。她确信帕托里斯夫人是有罪的,我们曾经为此吵过一架。从那以后,一切都和以前不一样了。”西德尼的目光黯淡下来。“陪审团的最终裁定是帕托里斯夫人无罪。从那时起,我的妻子就确信我和帕托里斯夫人之间有私情。正因为如此,当我从帕托里斯夫人那里借钱的时候,她就一直不肯原谅我。但是我很想开一家属于自己的咖啡厅。”说道最后,西德尼的声音近乎梗咽。
海德用心地听着西德尼的真实的表露。
“毋庸置疑,我是爱她的。我只是还没有自信说出来。”西德尼为离婚这件事而自责。“我真是个白痴。直到我的妻子离开,我都没有注意到她的感情。”
“所以我在害怕,害怕就算我们复合了,我还会重蹈覆辙。”
“我肯定即便如此,她也想找回从前的幸福的。”海德并不是为了迎合西德尼才说的这些话。绝不是,他这些话是真心的。
海德把之前和克莱尔所谈到的那些话告诉了西德尼。克莱尔一直都没有忘记和西德尼之间的承诺——一起幸福地生活,克莱尔所要的幸福就是让父母回到以前的样子,一家三口生活在一起。
最后,海德说道:“我并没有资格干涉你们的家事,但是我得告诉你,能复合的家庭并不多,而那些不能复合的家庭,就算努力也是无济于事。”
说完之后,海德离开了咖啡厅,打算去拜访一下玛格丽特。在西德尼对他说了那些事情之后,拜访玛格丽特这个想法一直萦绕在海德的脑子里。
他得去问问那个男人的事情,在这栋公寓仍是旅馆的时候,每次都出现在赤红之星派对上的那个男人。
没错,就是帕托里斯夫人的丈夫。
帕托里斯夫人应门很快,海德还没想好如何开始,所以海德随口说道:“你知道的,我对爵士乐情有独钟,经常在房里欣赏。爵士乐中最棒的部分就是萨克斯了,你不这么觉得吗?”
在提到爵士乐的一瞬间,海德已经看出来这勾起了玛格丽特的兴趣。
“并且,在你提到你的丈夫以前是萨克斯手的时候,我就开始好奇了。能请您让我更多地了解他一些吗?”
帕托里斯夫人很高兴,请海德进了屋里。
海德以乔治何时变成专业的萨克斯手作为对话的开始。
“在他20岁的时候,他就已经是乐队的一员了。他似乎为爵士乐而生,并且吹奏萨克斯是他自学的。”
在回忆丈夫的年轻岁月时,玛格丽特的脸上泛起了祥和的微笑。在回答海德的下一个问题:“他是一个什么样的人”时,她的声音带有一种愉快的感觉。
“他是一位真正的绅士,很有男子气概,也很有活力。这些优点让他很受女性欢迎。”说这些的时候,玛格丽特似乎在凝望着远方的丈夫。
海德又问了一个问题。“他是什么时候放弃音乐事业的呢?”
玛格丽特惊讶地睁大了眼睛。
海德又问了一遍,装做这消息是自己道听途说来的一样。“好吧,他之后在城里开了好几个餐厅,对吧?他还是西海岬旅馆的餐厅常客,对吗?”
玛格丽特的表情变得冰冷似铁,她坚持要海德告诉她这消息是从谁那里听到的。
海德直截了当地告诉她,自己曾经调查过她的丈夫,也清楚地知道玛格丽特进监狱的事情。
玛格丽特毫不掩饰对海德的鄙视之情。为何要做这些,她以一种诘难的语气要求海德告诉她,为何要如此调查她丈夫的事情?
海德回答说他只是单纯地想了解更多的关于她的丈夫,也就是爵士乐大师的事情。再者,他也对玛格丽特本人感兴趣,因为她和自己的母亲一样,都是寡妇。
她放声大笑起来。“所以,看来你知道了所有事情了!”
“有什么好笑的?”
极力克制住大笑的玛格丽特开始坦白:“我有一些不愿意和他人提起的往事。本打算在搬走之前一直保守着这些秘密的。”
“但是,已临近离开的日子时,你却突然对我的往事倍感兴趣。我只是觉得这太可笑了。”
那些糟糕的回忆,都和西德尼的贷款有关,克莱尔说道。“妈妈不喜欢从帕托里斯夫人那里借钱,但是爸爸还是借了。”
“事实上,妈妈最不希望爸爸从帕托里斯那里借钱,这也是最终导致他们离婚的原因。”
“在我回家之前,妈妈告诉我的最后一件事就是爸爸还没全部还清帕托里斯的债务。”
所以,可能还是没什么希望。海德明白了这才是克莱尔如此垂头丧气的原因。
克莱尔和海德说了父母离婚后的第一个圣诞节她是怎么过的。那天,西德尼醉醺醺地回家,看到克莱尔独自一人等着他时,他拥抱着克莱尔:“克莱尔,就算是剩咱俩了,也会幸福地生活下去的。我向你保证,比从前还要幸福。”
因此,克莱尔就开始思考,如何才能让爸爸找到自己的幸福。“我想过让他们复合,这样就能在以后的日子里幸福地生活下去了。后来我觉得自己还是太天真了,我本该知道这件事永远都不会发生的。”
海德想知道他们是否还真正地彼此相爱着,爱得够深的话,从前的隔阂是能够涣然冰释的,如此的话,克莱尔的梦想成真也不是什么难事了。
“你爸爸昨晚对我说过,他仍然深爱着你的妈妈。”
“所以你觉得还有希望吗?你觉得他们彼此之前的爱还有那么深?”克莱尔问这些话的时候,直直地盯着海德的眼睛。
“没错。我确信有一天他们会重归于好的。在那之前,你最该做的,就是重拾微笑,别再唉声叹气。”
海德的话和他所预期的一样起了效果。克莱尔的脸上绽放出了灿烂的笑容。
海德回到咖啡厅,发现西德尼表情焦虑地等待着他。
“你女儿担心着的,只是男女之间的情爱之事。”
“啥?”西德尼低下了头。“我正担心会是那事……”
海德笑着提醒他不要太想当然,并且澄清道,她担心的并不是自己的事情,而是她的父母。她希望你们能够重归于好,这样的话,对大家都是好事。
西德尼纠结地皱起了眉头,没有说话;只是慢慢地对着海德点了点头。
深吸一口气,海德把那个棘手的问题说出了口。“你和玛格丽特之间的债务是怎么回事?”
西德尼在回答之前,考虑了一会儿。
他解释说,在第一次开咖啡厅之前,他没有足够的资产,于是玛格丽特慷慨地把钱借给了他。半年之后,他终于全额还清了欠款。
玛格丽特如此慷慨地借钱给他的原因就是她的丈夫——乔治·帕托里斯是西海岬旅馆的常客。
乔治在年轻时就是一名萨克斯手了,但是在西德尼在旅馆餐厅当服务员时,他已经是在城内拥有多家餐厅的商人了。
乔治十分富有,每次在旅馆居住时,他都会给一笔可观的小费。结果就是,每个服务员都争先恐后地为他服务。西德尼也不例外。
自然地,每次旅馆有大型派对的时候,他都不会错过。西德尼说,派对的名字叫做赤红之星。
“赤红之星是派对的名字?”海德问道,这消息来得太突然。他想尽快知道详细情况。
*这绝对不是巧合。*
结果证明,旅馆举办的名为赤红之星的派对,在每个月的带数字6的日子里,都会举行。西德尼不是很清楚原因,不过其他的名为黄金之星和白银之星的派对也分别在带数字3和数字9的日子里举行。
之后,西德尼详述了更多的玛格丽特的情况,美丽的玛格丽特·帕托里斯经常挽着乔治的手出现在派对里。
在这些派对里,她才是真正的明星。她每次出现都会吸引众多目光。当乐队奏起音乐,玛格丽特走上舞台时,她散发出的高贵的气质从来都是最引人注目的。
西德尼的眼中闪烁着回忆的光芒,当时的帕托里斯夫妇是众人景仰和效仿的对象。
“那克莱尔的妈妈为什么不喜欢她?”海德问道。
西德尼谨慎地组织着自己的语言,他告诉海德在13年前,玛格丽特因为被怀疑杀死了自己的丈夫乔治而被逮捕,在监狱里待了一段时间。西德尼坚信她是清白的,即使被警察询问时,也坚持说她是无罪的。“但是我妻子不那么想。她确信帕托里斯夫人是有罪的,我们曾经为此吵过一架。从那以后,一切都和以前不一样了。”西德尼的目光黯淡下来。“陪审团的最终裁定是帕托里斯夫人无罪。从那时起,我的妻子就确信我和帕托里斯夫人之间有私情。正因为如此,当我从帕托里斯夫人那里借钱的时候,她就一直不肯原谅我。但是我很想开一家属于自己的咖啡厅。”说道最后,西德尼的声音近乎梗咽。
海德用心地听着西德尼的真实的表露。
“毋庸置疑,我是爱她的。我只是还没有自信说出来。”西德尼为离婚这件事而自责。“我真是个白痴。直到我的妻子离开,我都没有注意到她的感情。”
“所以我在害怕,害怕就算我们复合了,我还会重蹈覆辙。”
“我肯定即便如此,她也想找回从前的幸福的。”海德并不是为了迎合西德尼才说的这些话。绝不是,他这些话是真心的。
海德把之前和克莱尔所谈到的那些话告诉了西德尼。克莱尔一直都没有忘记和西德尼之间的承诺——一起幸福地生活,克莱尔所要的幸福就是让父母回到以前的样子,一家三口生活在一起。
最后,海德说道:“我并没有资格干涉你们的家事,但是我得告诉你,能复合的家庭并不多,而那些不能复合的家庭,就算努力也是无济于事。”
说完之后,海德离开了咖啡厅,打算去拜访一下玛格丽特。在西德尼对他说了那些事情之后,拜访玛格丽特这个想法一直萦绕在海德的脑子里。
他得去问问那个男人的事情,在这栋公寓仍是旅馆的时候,每次都出现在赤红之星派对上的那个男人。
没错,就是帕托里斯夫人的丈夫。
帕托里斯夫人应门很快,海德还没想好如何开始,所以海德随口说道:“你知道的,我对爵士乐情有独钟,经常在房里欣赏。爵士乐中最棒的部分就是萨克斯了,你不这么觉得吗?”
在提到爵士乐的一瞬间,海德已经看出来这勾起了玛格丽特的兴趣。
“并且,在你提到你的丈夫以前是萨克斯手的时候,我就开始好奇了。能请您让我更多地了解他一些吗?”
帕托里斯夫人很高兴,请海德进了屋里。
海德以乔治何时变成专业的萨克斯手作为对话的开始。
“在他20岁的时候,他就已经是乐队的一员了。他似乎为爵士乐而生,并且吹奏萨克斯是他自学的。”
在回忆丈夫的年轻岁月时,玛格丽特的脸上泛起了祥和的微笑。在回答海德的下一个问题:“他是一个什么样的人”时,她的声音带有一种愉快的感觉。
“他是一位真正的绅士,很有男子气概,也很有活力。这些优点让他很受女性欢迎。”说这些的时候,玛格丽特似乎在凝望着远方的丈夫。
海德又问了一个问题。“他是什么时候放弃音乐事业的呢?”
玛格丽特惊讶地睁大了眼睛。
海德又问了一遍,装做这消息是自己道听途说来的一样。“好吧,他之后在城里开了好几个餐厅,对吧?他还是西海岬旅馆的餐厅常客,对吗?”
玛格丽特的表情变得冰冷似铁,她坚持要海德告诉她这消息是从谁那里听到的。
海德直截了当地告诉她,自己曾经调查过她的丈夫,也清楚地知道玛格丽特进监狱的事情。
玛格丽特毫不掩饰对海德的鄙视之情。为何要做这些,她以一种诘难的语气要求海德告诉她,为何要如此调查她丈夫的事情?
海德回答说他只是单纯地想了解更多的关于她的丈夫,也就是爵士乐大师的事情。再者,他也对玛格丽特本人感兴趣,因为她和自己的母亲一样,都是寡妇。
她放声大笑起来。“所以,看来你知道了所有事情了!”
“有什么好笑的?”
极力克制住大笑的玛格丽特开始坦白:“我有一些不愿意和他人提起的往事。本打算在搬走之前一直保守着这些秘密的。”
“但是,已临近离开的日子时,你却突然对我的往事倍感兴趣。我只是觉得这太可笑了。”










