维语吧 关注:18,850贴子:79,243
  • 16回复贴,共1

为什么读写不一致呢?

只看楼主收藏回复

比如it,ikki,rast等等。


来自手机贴吧1楼2013-10-16 19:10回复
    音变


    IP属地:新疆来自iPhone客户端6楼2013-10-16 20:23
    回复
      2025-08-14 14:53:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就是语流音变,以 ikki最为明显。 这就是维语的一大特点之一,很多书面语和口语的差别较大。


      7楼2013-10-16 22:13
      回复
        那是拉丁维文才这么写还是老维文也这么写?为什么不随读音改一下书写呢?


        来自手机贴吧8楼2013-10-16 22:50
        收起回复
          而且省略的是辅音啊,为什么说元音弱化呢?


          来自手机贴吧9楼2013-10-16 22:52
          回复
            这不是弱化强化,是口语和书面语的区别,维吾尔语好多词是口语和书面语不一样。


            来自Android客户端10楼2013-10-17 00:07
            收起回复
              元音的弱化,增音,减音,等很多音流的变化说低都是维语元音e.i的作用,,我前面查过资料,古代维语和察合台维语时都有长,短元音e和i,这两个长,短元音功能能回答这些语音问题。不知道为什么到现代维语时不适用了=-O


              来自Android客户端26楼2013-10-18 01:37
              回复
                我是来顶帖的


                来自Android客户端34楼2013-10-19 13:49
                回复
                  2025-08-14 14:47:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  貌似ikki在新疆有些地方读写是一致的,就读ikki,在维语标准方言才读一西给


                  IP属地:新疆35楼2013-10-19 14:39
                  回复
                    说了这么多我都觉得是废话。我觉得是因为西北干旱区和高原区交界处附近的所有语言发音都偏向于安多藏语和北部羌语,也就是以复福音开头的音节特别多,比如sta, srong,ngvzgra等。那没有复辅音的开头的语言,怎么达到复辅音开头的效果?只好把元音读得像辅音。比如汉语的 一个 读成 [zgA],维维吾尔语经常出现shki,ptun这样的效果,都是为了符合这种发音特色。


                    36楼2013-10-22 16:20
                    收起回复