刚看了台湾电影 志气 里面阿嬷告诉春英说 做鸡要掅 做人要翻（发“并”的音） 我知道这句的意思类似 青眯着爱一路精 的意思 但是那个翻的意思发并的音的字该怎么理解？