【求助帖】关于日文翻译与五十音问题~~~

我发现在我用的《当代日语教程》里面汉字大多数是由注释的，可是除了汉字的部分就没有解释了，那到底要怎样理解呢？还有不要意思的说一下，我的五十音还没有背完，囧，我觉得五十音就是一个类似于汉语拼音的东西，被下来是为了读的，难道日文还和五十音有关吗，那纯日文要怎样翻译呢，真是搞不懂，还有日语中的日文是像汉字一样组合的还是独立的啊，要是是组合的话是不是可以根据词根猜测意思呢，求解答啊
------来自 爱贴吧HD for Windows8