日语吧 关注:1,041,580贴子:19,299,356
  • 0回复贴,共1

一段歌词求罗马音翻译呀_(:з」∠)_高手求帮忙!

只看楼主收藏回复


[03:26.15]「そろそろみたいです」と贵女がそっと言う
[03:31.92]その声を私は背を向けたまま闻いた
[03:37.69]従者に见せちゃいけない颜だから、だけど
[03:43.53]「幸せでした」贵女がそう続けるから…
[03:49.29]咲夜 咲夜 会いたいよ
[03:51.44]いやだずっと贵女を待ちたいよ
[03:55.08]天に辉く明星 お愿い
[03:58.01]时の针を止めてしまって
[04:00.90]咲夜 咲夜 会いたいよ
[04:03.14]いやだ贵女の笑颜待ちたいよ
[04:06.77]天に辉く明星 お愿い
[04:09.66]时の针を进ませないで
[04:15.46]咲夜 咲夜 会いたいよ
[04:17.72]いやだずっと贵女を待ちたいよ
[04:21.38]天に辉く明星 お愿い
[04:24.27]时の针を逆さに向けて
[04:27.25]咲夜 咲夜 会いたいよ
[04:29.44]いやだ贵女の笑颜待ちたいよ
[04:33.07]天に辉く明星 お愿い
[04:35.91]私の时を取り返して
[04:39.34]
[04:46.37]まだ幼いあなたを「咲夜」って名付けた
[04:52.23]夜に咲き夸る汉字2文字で「咲夜」
[04:57.68]贵女が去りおかしなお茶はでなくなる けれど
[05:03.53]しょっぱい红茶はやはり美味しくないわね 咲夜
这首歌叫《咲 夜 ~亲不孝な人间のお话~》,网上好难找到完整的歌词〒▽〒这个是完整歌词的后部分,也就是难找到的那部分,,但是它它它没有罗马音注音〒▽〒
各种泪目QAQ
高手求帮忙翻译下感激不尽【OTZ……
因为这首歌是想翻出来送给男神的生贺嘿嘿_(:з」∠)_
嘛,求帮忙!!!!


1楼2013-10-13 13:35回复