[日期：2013-10-06] 来源：MJJCN.com 作者：胡花生
2013年10月5日 - 超过83天，共有58位证人，其中包括迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）身边人的作证，向公众展示了杰克逊的梦想、热情、痛苦和恐惧。为治疗他的顽固性的失眠，令他在回归演唱会的数天前因大剂量手术麻醉剂而去世。出人意料的是，虽然本案对药物滥用的关注损害了杰克逊的声誉，但周四，陪审团团长格雷格·巴顿（Gregg Barden）却说，法庭上的所见所闻增加了他对流行音乐之王的崇拜。巴顿透露，年少的他曾买过杰克逊的专辑，但直到成为非正常死亡案的陪审成员时，他才意识到杰克逊的天才、慷慨和人品。身为高中橄榄球教练的巴顿说，当杰克逊律师在法庭上播放杰克逊唱着《无以言表》（Speechless）和孩子们的录像时，他几欲落泪。杰克逊写这首歌表达他对孩子们的爱。“就是这样”（This Is It）导演肯尼·奥特加（Kenny Ortega）也赢得新粉丝。巴顿说，奥特加讲述去世一周前杰克逊变差的身体情况，但最后两场排练又“神奇”好转的证词，使陪审成员认为奥特加“完全值得信任”。“他情绪起伏多次，必须离开证人席缓和心情。我们真为他难过。但同样，他又是一位付出大量心血，精力，亲力亲为的人。我们觉得，他试图帮助迈克尔，”巴顿说。奥特加深情地作证后，得到包括巴顿在内许多陪审成员的掌声。 “他绝对真诚地讲述他的所为。”巴顿说。“陪审成员坐在这里长达数月，其他人作证时，我们质疑‘这是事实还是谎言？’。突然，现在不用再费心思了。我们可以轻松地聆听，因为他说的都是真相。这是他赢得掌声的原因。”
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明作者和来源，谢谢合作
编译：胡花生 来源：MJJCN.com / CNN
I
2013年10月5日 - 超过83天，共有58位证人，其中包括迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）身边人的作证，向公众展示了杰克逊的梦想、热情、痛苦和恐惧。为治疗他的顽固性的失眠，令他在回归演唱会的数天前因大剂量手术麻醉剂而去世。出人意料的是，虽然本案对药物滥用的关注损害了杰克逊的声誉，但周四，陪审团团长格雷格·巴顿（Gregg Barden）却说，法庭上的所见所闻增加了他对流行音乐之王的崇拜。巴顿透露，年少的他曾买过杰克逊的专辑，但直到成为非正常死亡案的陪审成员时，他才意识到杰克逊的天才、慷慨和人品。身为高中橄榄球教练的巴顿说，当杰克逊律师在法庭上播放杰克逊唱着《无以言表》（Speechless）和孩子们的录像时，他几欲落泪。杰克逊写这首歌表达他对孩子们的爱。“就是这样”（This Is It）导演肯尼·奥特加（Kenny Ortega）也赢得新粉丝。巴顿说，奥特加讲述去世一周前杰克逊变差的身体情况，但最后两场排练又“神奇”好转的证词，使陪审成员认为奥特加“完全值得信任”。“他情绪起伏多次，必须离开证人席缓和心情。我们真为他难过。但同样，他又是一位付出大量心血，精力，亲力亲为的人。我们觉得，他试图帮助迈克尔，”巴顿说。奥特加深情地作证后，得到包括巴顿在内许多陪审成员的掌声。 “他绝对真诚地讲述他的所为。”巴顿说。“陪审成员坐在这里长达数月，其他人作证时，我们质疑‘这是事实还是谎言？’。突然，现在不用再费心思了。我们可以轻松地聆听，因为他说的都是真相。这是他赢得掌声的原因。”MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明作者和来源，谢谢合作
编译：胡花生 来源：MJJCN.com / CNN
I
