876的翻译问题【灰原哀吧】

09月02日漏签0天

灰原哀吧关注：830,260贴子：25,912,935

1 2 下一页尾页
41回复贴，共2页
，跳到页

<返回灰原哀吧

876的翻译问题

只看楼主收藏回复

为什么民工汉化版小柯说的是“所以说是你啊”，满满的嫌弃味啊，这陡然让我回到伦敦篇
如果是“其实是你啊”，那等于73又猛刷SR存在感，园子真相失效，表白出自真心
如果是这版本

翻译问题好纠结，跪求大神解答

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-10-11 22:23回复

二楼是我的

来自Android客户端2楼2013-10-11 22:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

没人么

来自Android客户端3楼2013-10-11 22:34

有

IP属地:黑龙江

来自Android客户端4楼2013-10-11 22:35

你拿以前的话怎么说明这次翻译有问题？

5楼2013-10-11 22:35

收起回复

不清楚啊

IP属地:黑龙江

来自Android客户端6楼2013-10-11 22:35

收起回复

路过，我汉语博大精深

来自Android客户端7楼2013-10-11 22:36

收起回复

米花学园版

来自Android客户端8楼2013-10-11 22:39

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

二楼是＜蝙蝠侠＞？

来自iPad9楼2013-10-11 23:20

收起回复

手机看的是其实是你啊

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2013-10-11 23:24

收起回复

⊙^⊙…不明觉厉
你不是告诉过我
不要逃避自己的命运吗？
你会保护我的对不对？
不过我不像温室里弱不禁风的花朵
我不需要你的保护！ ——灰原哀

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2013-10-11 23:29

收起回复

。。11L。。其实我不知道
————我来自呆萌受军团，但是，请不要觉得我是呆萌受，因为我只是个受！我是军团吐槽王来熙。顺带@呆萌受逆心。I

来自Android客户端14楼2013-10-11 23:31

还是那句话，男主都
对新兰开始绝望了

来自iPhone客户端15楼2013-10-11 23:32

收起回复

蛋定

IP属地:山东

来自手机贴吧16楼2013-10-11 23:32

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
41回复贴，共2页
，跳到页

<返回灰原哀吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

876的翻译问题

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端