闽南语吧 关注:39,307贴子:959,444

请问你们字是怎麼确定的

只看楼主收藏回复

昨天有人说到父念北,跟我过去认知有差,我一直以为是爸,请问字是怎麼来确定的?


来自手机贴吧1楼2013-10-06 20:25回复
    我只是普通母语文使用者,考字毋是我所关注的。大部分依照「台湾教育部用字」的 推荐用字。


    来自Android客户端2楼2013-10-06 20:29
    收起回复
      2025-11-04 22:02:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      pe6毋是 爸?lin pe 恁爸


      来自Android客户端3楼2013-10-06 20:35
      收起回复
        楼主若欲开始学写母语, 请就以教育部常用词辞典做规范来写就著矣,
        http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
        是公开兮网站, 众侬拢查会著, 汝嘛会使照伊来写规句, 写规篇文,
        免干焦伫孤孤兮字词面顶咧踅玲拢。
        单字僫成词, 单词不成句, 单句不成文。
        伫彼进前, 汝家己兮「认知」,嘛犹一定会受著伫学校教学使用兮北京话/国语/普通话兮
        束缚箝制(sok4-bak8 khiam5-tse7), 会是国语思维, 彼就毋但袂准, 而且会定定走縒去。
        袂当靠汝兮「认知」。抑若无, 就免学矣, 敢毋是?


        4楼2013-10-06 20:47
        收起回复
          首先,“北”这一字是入声字,会台罗拼音的都知道拼做pak。而指“父亲”的pe6(只要会台罗拼音找字会轻松很多)同“hu6”(父亲的另一说法)是同声调,闽南语有八声调,这种出现同声调同义的机率是很小的,所以才用“父hu6”这一字很合理的,不敢说是本字,但起码音义都适合,所以……


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2013-10-06 20:50
          收起回复
            【父】潮汕、闽南普遍读pe6,也有认为pe6是【爸】,hu6是【父】,至於爸(pâ/pa)估计是晚近从北方传入的
            ps 【北】读pak


            6楼2013-10-06 21:37
            收起回复
              下载贴吧客户端发语音!


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2013-10-06 21:38
              收起回复
                I


                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2013-10-07 10:48
                收起回复
                  2025-11-04 21:56:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  爸ba应该是后来字吧= =。。。。。。。。。。。。。。。。。
                  我都唔哉= =


                  11楼2013-10-07 13:07
                  收起回复


                    IP属地:福建来自Android客户端12楼2013-10-07 13:11
                    收起回复
                      怕鲁滴


                      来自iPhone客户端13楼2013-10-07 17:51
                      收起回复
                        (我对教育部闽南语网路顶copy兮)
                        文白异读:

                        (一) 「文、白异读」指一个字在同样的反切之下,有「文读音」和「白读音」对立所产生的 不同音读,因此,如果一个字只有一个音,就不能说这个音是文读音或白读音。文、白 读音说明如下:
                        1、 文读音:根据中古音的反切所读出来的音,常用於书面,也见於口语之中,和中古音类的 对应比较整齐。
                        2、 白读音:相对於文读音来说的,通常用在一般口语交谈,与中古音类对应起来会有不同语 音层次的叠置,比较错综复杂。
                        (二) 闽南语文、白异读的情况相当普遍,两种音读都十分活络的例子不少,而读音与语义之 间呈现下列几种关系:
                        1、 构词可以使用文读音也可以使用白读音,且两者语义并无二致。例:【用】的文读音是iō ng,白读音是īng,表示「没有用」的【无路用】可以读 bô lōo-īng 也可以读 bô lōo-i ōng。
                        2、 构词使用文、白不同读音时,造成不同语义。例:【大寒】的白读音 tuā-kuânn 指的是 「非常寒冷」,文读音 tāi-hân 则专指「节气名」,二者完全不能相混。
                        3、 文、白读各有固定构词,单字义或许相同,构词后音读却不能互相取代。通常取决於它是 书面语或口语词。例:【流】文读音 liû,白读音 lâu,【流汗】念作 lâu kuānn 而不 会念作 *liû kuânn,【流浪】念作 liû-lōng 而不会念作 *lâu-lōng。
                        I


                        本楼含有高级字体14楼2013-10-07 17:56
                        收起回复
                          欢迎~试著用台语的思维来念汉字。


                          17楼2013-10-07 23:20
                          收起回复
                            我要留名!


                            IP属地:广东18楼2013-10-07 23:24
                            回复
                              2025-11-04 21:50:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              一般是找几种相近方言相对照找出来的,而且要有一定的音韵知识


                              IP属地:广东19楼2013-10-07 23:28
                              收起回复