在打鸡血后的初版里果然还是有很多值得斟酌的地方。
最后アレルヤ在和坛子里的小伙伴abcd桑讨论后修改并润色了(哎,我的语文水平)。
dolce,便是听取 棒小拉桑的意见后再修改后的版本。
因为考虑到贴吧里的小伙伴并不是每一位都有坛子的账号的,又想到既然我最初已经在贴吧里发过了,那自然要负责到底,所以就来发正式版了……(虽然并不清楚是不是还会修改
因为只是修正翻译,所以只有中文=v=
+++++++++++++++分割线(。・ ω<)ゞ分割线++++++++++++++++++++
Allelujah(哈利路亚)
未来对你是如此温柔啊
直到新绿之雨将你淋湿
能径直地
能坦率地
向前迈进吗
放声哭泣吗
直到一切静静地
开始燃烧的那天
Allelujah(哈利路亚)
祈祷之声无论至何处
未曾传达到便已消散
我们啊
只是一味蜷起身躯
等待黎明逝去
向着光明之处
向着光明之处
挣扎前行也不曾忧疑
即使已数度潸然泪下
我们会向前迈进
我们会向前迈进
牵过你如此娇小的手
宛如刺痛双眼般
闪耀着光辉
直到一边怀着祈愿
“希望能只留下幸福的回忆”
一边平凡而安详地
逝去的那天
Allelujah(哈利路亚)
“所有的生命一同放声
歌唱的时刻即将来临”
这般确信着
在雨中将双手
举过头顶挥动着起舞
(我)正绽放着笑容啊
也请(你)绽放笑颜吧
在泪水之海中
手臂奋力划水
向着未来前行
向着未来前行
将渺小的生命
燃烧殆尽
不顾一切
竭尽全力
迈向有你的未来
Allelujah(哈利路亚)
++++++++分割线=ω=分割线+++++++++++
dolce(甜美)
飘落而下渐渐堆积者
为洁白而温柔之物
在轻柔的时间里
一声轻微的叹息
迷途之子的梦境
掠过山丘之上
远处正呼唤而来
恬静的歌声
向着所有生命终将到达之处
两人牵起手
仅仅漫步着前去
将爱意私语
轻启朱唇吐露
甜美又令人眷恋的
恋之物语
canta,dolce
(歌唱吧,柔和旋律与甜美爱意)
最后アレルヤ在和坛子里的小伙伴abcd桑讨论后修改并润色了(哎,我的语文水平)。
dolce,便是听取 棒小拉桑的意见后再修改后的版本。
因为考虑到贴吧里的小伙伴并不是每一位都有坛子的账号的,又想到既然我最初已经在贴吧里发过了,那自然要负责到底,所以就来发正式版了……(虽然并不清楚是不是还会修改
因为只是修正翻译,所以只有中文=v=
+++++++++++++++分割线(。・ ω<)ゞ分割线++++++++++++++++++++
Allelujah(哈利路亚)
未来对你是如此温柔啊
直到新绿之雨将你淋湿
能径直地
能坦率地
向前迈进吗
放声哭泣吗
直到一切静静地
开始燃烧的那天
Allelujah(哈利路亚)
祈祷之声无论至何处
未曾传达到便已消散
我们啊
只是一味蜷起身躯
等待黎明逝去
向着光明之处
向着光明之处
挣扎前行也不曾忧疑
即使已数度潸然泪下
我们会向前迈进
我们会向前迈进
牵过你如此娇小的手
宛如刺痛双眼般
闪耀着光辉
直到一边怀着祈愿
“希望能只留下幸福的回忆”
一边平凡而安详地
逝去的那天
Allelujah(哈利路亚)
“所有的生命一同放声
歌唱的时刻即将来临”
这般确信着
在雨中将双手
举过头顶挥动着起舞
(我)正绽放着笑容啊
也请(你)绽放笑颜吧
在泪水之海中
手臂奋力划水
向着未来前行
向着未来前行
将渺小的生命
燃烧殆尽
不顾一切
竭尽全力
迈向有你的未来
Allelujah(哈利路亚)
++++++++分割线=ω=分割线+++++++++++
dolce(甜美)
飘落而下渐渐堆积者
为洁白而温柔之物
在轻柔的时间里
一声轻微的叹息
迷途之子的梦境
掠过山丘之上
远处正呼唤而来
恬静的歌声
向着所有生命终将到达之处
两人牵起手
仅仅漫步着前去
将爱意私语
轻启朱唇吐露
甜美又令人眷恋的
恋之物语
canta,dolce
(歌唱吧,柔和旋律与甜美爱意)



