2013/1103Sun
卫藤美彩
流れ星...ずっと一绪 にいられますように 。 misa
こんばんみさみさ!
晚上好美彩美彩!

じぇじぇ!
J J!
今日は 『AGESTOCK2013 in早稲田』ということで早稲田大学へお邪魔してきました♪
因为今天是『AGESTOCK2013 in早稲田』,到早稻田大学打扰去了♪
〜 卫藤美彩 in 初キャンパス 〜
〜 卫藤美彩 in 初校园〜
そうです、东京に上京してから一度も大学に行く机会もなかったのでこれが私にとって初めての大学なんです。
是的,因为来了东京之后依次去大学的机会都没有,所以这是我第一次的大学。
学校内に一歩入る瞬间を前日からすごくドキドキしていたんですが...その贵重な瞬间 (门を通る时)なんと私はロケバス内で爆睡をしていました
在要踏入学校的前一天开始,我就非常的激动了...
但是在那珍贵的瞬间,我竟然是在外景巴士内爆睡了
PS:(看你累的样子,要注意身体啊亲!)
あんなに起きてようとしてたじゃないか!
流石に自分に呆れたよね(._.)
好像发生了什么事情一样!
和预期的一样被自己吓呆了(._.)
イベントは 大学の実际の教室を使ってみなさんに向かって授业をするような形でした!
活动是使用实际的大学教室面向大家上课的那种的形式!
キュンキュンする言叶を言ったり ハリセンでみなさんの中から数名のお尻を叩いたり 会いたかったかもしれないを一绪に踊ったりと、盛りだくさんなイベントになっておりましたー(@´,,・ω・,,‘@)
了很激动的话,用纸扇子敲了大家中的几个人的屁股,一起跳了<可能想见你>的舞蹈,成了一个丰富多彩的活动.(@´,,・ω・,,‘@)
PS:(我也好想一起玩...TT...被美彩打小屁屁了

)
ぎゅっと楽しいことを诘め込んでいただいて、この时间内でもすごく楽しんでいただけたイベントになったんじゃないかなぁ?と思います。
それにすごく距离が近かったね〜
我觉得,得到了满载的快乐,在这段时间里不就成了得到了许多快乐的活动么?
而且真的是非常近的距离呢!
これを企画してくださった大学のスタッフのみなさん、そしてMCのストレッチーズさん 本当にありがとうございました。・゜・(ノД`)・゜・。
做这个企划的大学的工作人员们,然后当MC的ストレッチーズ桑,真的非常感谢你们.
PS:(ストレッチーズ译名是斯特雷顿奶酪,也相当于我们常吃的芝士.)
同世代のみなさんが运営スタッフとして顽张る姿を见てなんだかすごく勇気をもらえたというか 私ももっと顽张ろう、と思えることができました!
みなさんとてもしっかりしてて同い年に见えなかった 。・゜・(ノД`)・゜・。
看到了作为同世代的各位工作人员和运营努力的身影,真的得到了不少勇气,我也觉得能够更加的努力!
看不见同年龄的大家的努力。・゜・(ノД`)・゜・。
それから差し入れでいただいた焼きそばやタピオカもすごーく美味しかったです!
然后收到送来的慰劳品炒面和木薯粉也非常好吃!
大学に行ってたらこんな感じだったのか〜なんて思ったり、少しでも学园祭気分を味わうことができて なんだか新鲜で良かった...❤
原来去大学是这样的感觉吖~这样想着,稍微感受到了学园祭的心情 总觉得十分新鲜 太好了...❤
ちなみに私はキュンキュン台词の担当でかずみんと対决したんですけど、タイトルに书いたのが私が言った台词です笑
顺带一下,我虽然是和担当激动台词的教主对决,标题写的是我要说的台词.笑
かずみんのセリフは...なんだったっけ(´・ω・‘)
星の王子様...♡だったかな、すごく可爱いセリフを言っていてこっちまでキュンキュンしました!笑
详しくはかずみんに!
教主的台词...是什么来着
是...星星的王子,说着非常可爱的台词 到了我这边突然就心跳加速了!
来てくださったみなさん本当にありがとうございました!
来了的诸位,真的谢谢了!
明日は『ロックの学园』に出演します!
ライブだ〜♡♡♡♡
すごく楽しみ!
明天是『ロックの学园』的演出哦!
是live
超期待呢!
来てくれる人どれくらい居るんやろう(*・ω・*)?
不知道来的人会有多少呢(*・ω・*)?
多分このライブが终わったら みなさんの前で色々行うイベントはしばらく无いんですよね...确か。
大概这个live结束之后 就会很久一段时间没有在大家面前的活动了...的确。
寂しいね(._.)
很寂寞呢(._.)
なので来てくださるみなさん一绪に楽しみましょう!!
お留守番の方もぜひ応援をよろしくお愿いしますね(*^^*)
所以前来的大家一起期待吧!!
等候节目的各位也请多多支持哦(*^^*)
明日は乃木どこ、乃木ののもあるよ〜♪
明天是斗狗,也有乃木のの哟〜♪
同时に乃木ののは公开収录があります!私も参加します!来られる方はよろしくお愿いします!
同时有<乃木のの>的公开收录哦!我也参加!来的各位请多指教!
PS:(乃木のの就是指每周日的固定广播节目<乃木坂の[の]>,美彩一直都在主持哦!)
(嘛..要跟嫂子成CP么?...

)
あっそうだ大事なこと言い忘れてた。
啊..对了忘记说重要的事情了。
みんなここ、テストに出るからね!
大都都在这,就出个测试吧!
しっかり复习しとくように
わかったら返事っ(*・ω・*)ノ
要去好好复习哦
明白的话就回答吧(*・ω・*)ノ
おやすみさみさ
晚安美彩美彩
(PS:先把最新的给翻了,这妞最近更新得很快!有时间再把后面的给补上!)
みさみさ 爱してるよ!顽张ってね!

I