一句困惑几百秒的神句，大婶请进，坐等【英语吧】

英语吧关注：1,584,237贴子：11,482,167

15回复贴，共1页

一句困惑几百秒的神句，大婶请进，坐等

某本又贵又烂还不打折的高等教育英语语法书上神句
His father has been an English teacher all his life.
标注是一般过去式与现在时间不发生关系，他爸爸还没死
His father was an English teacher all his life.
他爸死了

送TA礼物

1楼2013-10-05 14:22回复

求达人指点指点

2楼2013-10-05 14:24

不感兴趣

开通SVIP免广告

只想说，书上没说错

来自手机贴吧3楼2013-10-05 14:26

收起回复

has been 现在完成时说明到现在他还是。

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2013-10-05 14:27

收起回复

was已经是过去的事情了他过去是这个

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2013-10-05 14:28

有问题吗？

IP属地:山东

6楼2013-10-05 14:29

热吧就是火，神贴几秒大神萝卜一样冒出来，跪谢了
问题是 has been an English teacher all his life. 会不会是他已经用他生命当老师然后没有然后了。

7楼2013-10-05 14:32

收起回复

懂了，，，，，，好像是好简单的样子，是我想多了

8楼2013-10-05 14:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

楼主困惑的地方在于“all his life”，觉得这是指他一生，所以他究竟是健在还是作古？
即使生命还未终结，到现在一刻仍然是“all his life”，对不？如果你硬要从字面理解，那岂不说他爸爸一出生就是当教师了？！

IP属地:中国香港

9楼2013-10-05 14:36

他当了一辈子的老师。人死了，当然当老师这个事也是死前的，肯定过去了，用过去式

来自手机贴吧10楼2013-10-05 14:40

life是生命也是人生…

来自手机贴吧11楼2013-10-05 14:40

如果还健在，他当了那么久老师，看来一生也就是老师了…

来自手机贴吧12楼2013-10-05 14:41

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

一句困惑几百秒的神句，大婶请进，坐等

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端