【歌词】kalafina-dolce（日语+渣翻）（那啥，是有人要不？）

好吧，我继续来献丑了~
应该够文艺了吧……其实大妈这次的词虽然意境都很好，但都特别容易翻得很白（因为都比较短么= =）
总之我尽力了m(_ _)m
“dolce”参照的是谷歌的意大利语翻译
最后一句是个人理解，大家看看就好~~~
以上。

感谢翻译

不感兴趣

开通SVIP免广告

QUQ开头写的会是YUKI吗，真是美丽的雪景啊，这优雅的歌词啊

空境隐藏话的即视感罒ω罒

翻译好唯美！！！！楼楼辛苦了！！

LZ辛苦了！！

不过，楼主有的地方值得推敲一下。。。那个子的梦境，现在有些迷惑→_→
另外还有地方有些啰嗦，不知是为了凑字还是怎样→_→
但是后面翻得很美！~所以就以我的愚见，悄悄修改了一下
由于原曲到现在没听到→_→所以就先酱紫吧。。。
dolce(甜美)
飘摇而下渐渐堆积者
为洁白而温柔之物
在轻柔的时间里
一声轻微的叹息
将迷蒙的子之梦
于山丘上掠过
远处正呼唤而来
恬静的歌声
向着所有生命终将到达之处
两人牵起手
仅仅漫步着前去
将爱意私语
轻启朱唇吐露
甜美又令人眷恋的
恋之物语
canta,dolce
(歌唱吧，柔和旋律与甜美爱意)
如果LZ不介意可以发到坛子里去，应该会很棒的。

好美的呀>3<

不感兴趣

开通SVIP免广告

啊啊啊歌词美爆了。。。人家更喜欢这首了 (>^ω^<)

前两句好邪恶啊-.-

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

13回复贴，共1页

<<返回kalafina吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六