虽然我认为他这首歌就是写给小龟的,但还是就他的解释来翻译这首歌好了。“虽然你有了那个人,但我们还是相遇了,两个人一起看到的黎明,是如此美丽的淡紫色”如同它所解释的,两个人一起去了海边,看见了淡紫色的黎明。“看见你不经意间流露出的悲伤,想要在分离之日前紧紧地抱住你”为什么会流露出背上的神情?或许是身边的人不是自己的男友,又或许是他们即将分离。赤西想要紧紧地抱住她,至少不会留下遗憾。“无法说出口的再见诚实地改变了我,虽然不善言辞,‘喜欢’却要脱口而出”果然还是不想与她分离吧!一句“再见”怎么也说不出口,虽然不善言辞,胆识对她的喜欢却是那么的强烈,以至于快要脱口而出,想要告诉她:“我喜欢你。”“如果那里是温暖之处,也是因为有你在,让鲜花永远绽放,越是不断靠近,却感觉越来越远”这一段是高潮部分,虽然整首歌都是轻快的调子,但越听却越觉得有一种悲伤之情在弥漫,因为有你在,所有的地方都是温暖而美好之处,但与你越靠近却越感觉变得遥远,总有种抓不住的感觉。这里赤西表现得十分害怕,害怕分离的到来。但是为什么会有分离之日的到来呢?也许是因为那个女孩已经知道自己对她的感情,这一次的相见只是为了分离,所以才会觉得悲伤。女孩因为觉得对自己有亏欠,所以会流露出悲伤的神情,即使相互之间靠的越近也改变不了分离的到来,所以会感觉越来越远。“虽然告诉自己应该放弃,直到现在我仍然只爱着你”是因为知道她不属于自己,所以知道自己应该放弃,但是自己的感情却无法欺骗自己,直到现在我依然没有改变对你的爱。“那天看到的紫色朝霞,多希望能再次看到”想要重新回到那一天,再见一次那片淡紫色的天空,最重要的是,想要与你在一起。