谁能给我解释一下日语上的问题啊？？？？？【白吧】

白吧关注：12,462贴子：167,905

为什么火影里的白叫“HAKU"，而黑之契约者里的白却叫”BAI“啊�

送TA礼物

1楼2007-09-14 21:19回复

白色的白的确是读HAKU米错的......
但是......
黑里读BAI某瞳也不知道为啥......

2楼2007-09-14 22:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译的问题啊

白叫”BAI“是音译吧。。�

IP属地:海南

3楼2007-09-14 22:30

挖卡卡~~~~
小G阿!!!!!!!!!!!

蹭蹭呐！

4楼2007-09-14 22:48

呃..千与千寻里面的白龙也是“haku”的..“bai”应该是音译了.

IP属地:河北

5楼2007-09-15 08:55

哇，我的大剑！！！！！！！（某莲现在正疯狂的喜欢大剑�

6楼2007-09-15 16:36

不是

是因为黑之契约者的组织的人名是按中文音译的（估计还可能是个中国组织呢~），比如，日语猫叫“喵 go”，而他们就直接按汉语拼音读MAO

7楼2007-09-15 17:55

吧里博学的人好多啊，为了他们，顶啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！�

9楼2008-01-28 09:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴