亚特兰大老鹰吧 关注:69,243贴子:244,153
  • 6回复贴,共1

【鹰击长空】翻译:Q&A With Al Horford

只看楼主收藏回复

一楼
来源:http://www.ajc.com/weblogs/atlanta-hawks/2013/sep/23/q-and-al-horford/
校对:糖水叶子


IP属地:上海1楼2013-09-29 10:00回复

    Q.你对于即将到来的训练营以及组成的新阵容有什么想法?你会在其中扮演一个什么样的角色?
    <?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
    A.我希望能让每个人凝聚起来一起努力打球,这是最重要的。我把自己看做是球队中非常重要的一块拼图,然后努力做到最好。与此同时,我们需要团结一致来建立球队的化学反应,这是决定成功上限的关键。
    Q.我现在问“这支球队是不是Al Horford的”合理吗?你怎么看这个问题?
    A.我认为这么问很合理。人们想知道这个。我现在是在这支球队待的时间最长的那个了,这对我来说很不可思议。每个人都知道,我来自佛罗里达大学,教练比利-多诺万坚信团队至上。我们从不把注意力集中在某一个人的身上。我现在就是这样想的。我认为我们有一个优秀的团队,我们有许多新面孔,但是我认为如果我们想要达到想要的目标并且获得成功,我们每个人都需要团结一致并且遵从教练的指挥。
    Q.上个赛季球队阵容就有很大变动,你觉得这赛季有什么相似或者不同吗?
    A.有很大的不同。上个赛季,我们还拥有一些留队球员,约什,我,杰夫,扎扎。这是我们的核心成员。现在球队完全重组了。这是个很大的不同。这很有趣,我们有了新教练。我们需要做很大的调整。这不是件容易的事,但我认为我们如果能越快的凝聚在一起,就能变得越成功。
    Q.你了解新教练布登霍泽想要布置的战术体系么?这是不是与你之前执行的战术体系完全不同?从球员角度来说,你预计要用多久来适应新战术呢?
    A.说实话我知道的不太多。我一直有听说是类似马刺队的体系——大量的挡拆。我们过去几个星期已经在这里打过热身赛了。我已经看到了一些战术,它们看起来浅显易懂。显然,我不用去学全部的战术。这个过程会很有趣,我们会一起来学习这些战术。我们学得越快,这些战术就越容易执行。
    Q.你所提到的核心阵容已经解散了。Josh曾经是其中的一员,而你和他有很好的化学反应。你很大一部分的投篮来自他的助攻。你是否担心他的离开会让你的比赛变得有所不同?会有谁来代替他的角色么?
    A.一定会不同的。约什是个非常优秀的球员,我们之间有很好的默契。这是一个挑战。不仅是我,还有其他一些球员,都需要站出来担当不同的角色,做一些不同的事情。很遗憾看到约什离开,但我可以理解他。最终我明白这不过是我们身处的商业化的联盟,他把这些事处理得很好。而对我们来说,是时候去调整并且研究其他的战术了。


    IP属地:上海2楼2013-09-29 10:03
    回复
      2026-02-12 04:10:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      Q.对于这支球队已经说的很多了,拆散,重组,达到新的高度。你对此感到兴奋么?还是对于这些运作能够成功或是竹篮打水保持观望?
      <?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
      A.比起其他的事情,我需要去相信总经理丹尼-费里,相信他的观点和运作。作为一个普通人和一个球员,我们可能只把眼光局限于现在,但他会看得更远。我也会对他的一些决定感到失望,像是“为什么这一切会发生?为什么要这样运作?”这种感觉。而最终,我真的愿意相信他对于这支球队的看法和目标。作为一个球员,我要做的就是定心然后上场打球。
      Q.是哪些运作?
      A.我的确很不安,我不想对你撒谎。我对某些事情抱有疑问,像是“这是怎么回事”?我在想,“我们需要签回凯尔(科沃尔),我们需要签回杰夫(蒂格),究竟会发生什么?”当我明白一切的进展之后,我想,“他们有自己的目标,他们知道自己在做什么,我需要相信他们。”我需要确信我变得更好,并且已经做好准备。
      Q.那些天关于杰夫(和雄鹿签下报价合同)的事,我们都想知道他是否可以回来。有趣的是你也在关注这件事情。
      A.是的。我们必须留下杰夫,他是队伍的黏合剂,我认为他在带领我们前进。上赛季当他状态火热的时候,我们就是一支完全不同的队伍。留在这里对他而言很重要。我知道他会变得越来越好。
      Q.你认为杰夫是否正成长为每支优秀球队都需要的那种控球后卫呢?
      A.我认为他已经逐渐成为了那样的球员,我真的这样想。周六的时候我在这里。赛季开始之前每个人通常都会选择休息或者去别处旅行。我来到这里开始训练,然后我看到杰夫正从力量房走出来。在周六,一般人都会在家里准备看橄榄球,而他在这里训练。我想他已经开始努力了,他开始像优秀的球员那样去努力了。他知道他应该做什么。我非常高兴看到他的成长。
      Q.很有趣的一点,这个休赛期球队加入了不少大个子——不仅是米尔萨普,还有布兰德,佩罗-安迪奇,阿永,你怎么看这件事?每个人都会有上场时间吗?
      A.这会很有趣。我们需要争取上场时间。我认为丹尼和教练鲍勃比我更清楚其中一些球员,他们能看到这些球员的潜力。在这点上,他们需要融入适应我们这支球队。我们不能忘记迈克-斯科特。他是我所见过的训练最刻苦的球员之一。目前为止,他的体型比任何人都要好,他做的非常不错。他是那种容易被人忽略的球员,但他真的会变得很好。他看上去很棒,并且保持着好身材。是时候去结交这些新的大个子并和他们建立信任了。我们将会开个球员会议。这是必不可少的。
      Q.你认为需要多久才能建立我们所谈论的化学反应?
      A.我们有许多经验丰富的球员。我想他们都明白这些。虽然还是要保留看法,但我想这不会需要太久了,因为我们有太多经验丰富的球员。我们有很多能理解化学反应的人。只要所有人都保持健康,我认为我们会好的。


      IP属地:上海3楼2013-09-29 10:04
      回复
        @文嘶卡忒 申请加精


        IP属地:上海4楼2013-09-29 10:05
        回复
          霍福争取进入全明星吧


          来自手机贴吧5楼2013-09-29 11:00
          回复
            一群大前锋啊


            来自Android客户端6楼2013-09-29 12:46
            回复
              鹰王?


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2013-09-29 16:15
              回复