大家好，这里是水纱
凭藉著我对女王蜂的王房的爱及鸡婆的态度，在这边帮大家汇整杂志和官网的资料并进行中文翻译。
本人我已经很久没为一款乙女游戏疯狂过了啊!!!!!女王蜂的资料一揭载就很吸引我，然后我才知道有抓马的。相当怨念自己太慢遇见女王蜂，但游戏还没推出所以为时还不晚
为了帮大家更详细了解故事和人物的细节，我会用尽我毕生所学将资料做翻译，可能不是完全弄得很完美，但我会努力让大家看懂有漏网的地方也请见谅~
因为翻译需要时间所以我会慢慢更新，请多多支持
人物介绍的部分会以玛瑙、辉夜、白鸥、红玉、贵蜂丸、虚、燐、皇树这个顺序做更新。

剧情简介
女王蜂的世界分为天界和下界，人物也以此区分：
＊天界（玛瑙、白鸥、红玉、贵蜂丸）
长寿的蜂群们居住的世界，女王蜂也住在天界。被驱逐至下界，想将天界据为己有的激进派和稳健派的蜂群共存著。
＊下界（辉夜、虚、燐、皇树）
人类居住的世界。以人类为食的蜂被人类畏惧著。在人类之间流传著吃下蜂可以不老不死的传言。
官网资料：

【玛瑙篇】
支配人类、以人类为食，拥有数百年寿命的「蜂」。
成为支持在天空中巍峨耸立的「巢」的，我们的母亲吧——。
从小时候开始，主人公˙玛瑙就一直如此的被教育著，在王宫的深处被抚养长大。
但是，对捕食人类这件事产生抗拒之心而焦躁的她，一直没有女王的自觉的过著每一天。
就在这时从身为女王的母亲那裏得到的，是暗杀辉夜的命令。
在这时才第一次知道辉夜还活著这件事的玛瑙。
同一时间，为了成为下一任女王的丈夫，雄蜂们开始蠢蠢欲动。
为什麼辉夜活著这件事被隐瞒了？
为了成为女王，会失去的东西是什麼？
在人类、蜂、女王的想法相互交错之中，在涂满鲜血的历史之上，一名少女的故事开始了——！

【辉夜篇故事】
支配人类、以人类为食，拥有数百年寿命的「蜂」。
成为支持在天空中巍峨耸立的「巢」的，我们的基础吧——。
身为王位继承者的主人公˙辉夜，在几年前从悬崖上坠落死亡——传闻是这样说的。
事实上她还活著。为了消除不受女王关心的雄蜂们的抑郁，今晚也持续不断的被凌辱著。
悲剧的是，这是众所周知的事情。
身为女王的母亲，或许也认为这就是身为女儿应该尽的义务也说不定。
但是时候到了。
女王的死期将近，辉夜向著在耸立在头顶上的王城举起了反抗的旗帜。
能够胜任女王的人，是辉夜？或者是玛瑙？
适合辉夜的是那血、和原谅。
在爱与厌恶的窄缝间，辉夜将感受到痛苦。
在人类、蜂、女王的想法相互交错之中，在涂满鲜血的历史之上，一名少女的故事开始了——！

楼楼加油！

杂志资料（剧情、游戏内容相关摘录）
B’s LOG 9月号
PUREWOOL公司的访问摘录：
——广播剧系列「女王蜂の甘美なる交合」和游戏之间的关连？
世界观和角色虽然是共通的，但是可以将游戏和广播剧看成是两样不同的东西。角色的性癖等等的是一样的，所以希望可以像「啊原来是这样的角色啊」「我喜欢这样的Ｈ呢」等等纯粹的享受游戏就好了。
——世界观是怎样的内容？
虽然不是拟人化，但是以有社会性阶层的现实的蜂做为特色。蜂在天界筑巢（城），住在女王的身边。下界有人类居住，而蜂以人类为食生活著。成为女王候补的王女为了子孙的繁荣而出生，虽然对蜂一族来说是很重要的女性，但也有单方面为了繁衍而出生的一面存在，对待在这样的位置而烦恼的主人公的心情也会是值得注意的地方。
——恋爱的对象有多少人？
如果是说攻略对象的话，玛瑙、辉夜各自是三个人。根据路线和结局的不同也可以体验复数PLAY的场景（鼻血！）
——H场景的浓度？
CG几乎都是H场景。故事的话大概有30%~40%会是H场景。
B’s LOG 10月号
开发STAFF（ひつじぐも）的访问摘录：
——本作品的观点与世界观？
本作品不是「蜂的拟人化」，而是以蜂的社会性做为主要的题材。为了繁殖而被拱上女王之位的少女们。以及围绕在少女们的周边，辅助她们的雄蜂们。在这之中有的是爱？还是肉欲？这里就是本作的重点。然后以全体观点来说的话，也带有「中二」的成分，工作人员们可是一边得到中二病一边开发游戏的。（忍不住吐槽，这样没问题吗喂！）
——根据两位主人公所发展的故事会怎样变化？
两个主人公所处的立场是完全不同的。序章开始的那个点上，蜂的世界和被称为下界的人类世界也是完全相异的。将以玛瑙身为蜂的正统王位继承者的故事，以及辉夜对抛弃自己的蜂的世界展开复仇的故事来作发展。两篇故事之中各自都有可以了解另一个主人公想法的地方。
——本作品的可看处和值得注目的地方？
消费者无法表现的，情色而又扭曲的世界观。在蜂和人类的世界都有阴暗面，善良的人有时候会遭受不好的对待。但是在这个世界里，找不到纯然的正义之类的东西。在这之中，自己抱持的信念可以贯彻到什麼程度就会是重点。值得注目的地方是肉欲描写的CG的数量和差异。大概会有70%左右的CG都是有关那方面的（这个好像有点刺激啊……大家满18了没）

这种黑的不行的扭曲世界观我最喜欢了233333（你们应该庆幸剧本不是老虚写…）另外就是工口什么的都习惯了所以什么问题都没有…

楼主继续加油~

更新了！！感谢露珠www为什么三个人就白鸥的话尺度那么大……

更新了！！！
今天一整天都在守着≥▽≤
……………………果然啊，玛瑙的简介满满的百合气息///艸//
果然喜欢的是辉夜对吧（♥´д`♥）【快住口233333
白鸥尼桑真是潇洒呢wwww
笨蛋红玉233333 果然是玛瑙痴汉2333333
其实贵峰丸真的是推动我萌玛瑙×辉夜的鼻祖wwwwww
今天也辛苦了╰(*°▽°*)╯

我似乎已经看到平子在游戏里是怎样的了……（远目）

好评！！

好评！

点个赞啊，生肉啃不动啊！这里格子求勾搭~

会翻译的孩子最可爱了