●RYO@130926●【翻译】「阴阳屋へようこそ」海报拍摄现场潜入！

挑选亮亮部分来翻译
去打扰了饰演安倍祥明的锦户亮，只野路子的仓科カナ，沢崎瞬太的知念侑李，内藤源次郎的杉良太郎4人集合的海报摄影现场。锦户亮久违的主演电视剧，竟然来了近30多家媒体的采访，现场挤满了人！
在等待着采访的人群前，穿着象征“阴阳师”的白色狩衣的锦户亮登场！“狩衣”是过去贵族出门打猎时的穿着,因此而被命名的，加入了高贵的编制花纹的纯白色猎衣造型，真的非常适合呢！！一登场在场的摄影师就纷纷按下快门。真不愧是super idol！和工作人员商讨好剧本后，锦户就在以阴阳屋占卜处为形象设计的布景前坐下，拿着扇子托着腮，一边歪着头一边露出笑容...很，很像骗子？！但是，能让拥有如此甜蜜,美丽的脸的锦户给占卜的话，被骗了大概也无所谓（笑）。每次被提出“表现出一张看上去诡计多端的脸”“不对，这个稍微有点太邪恶了！”等之类的指示时，锦户就会“好的，我知道了!OK”回应着大家的要求，在和谐的气氛中，摄影结束了。
摄影结束的时候，锦户跑到杉先生身边，杉先生紧紧的握住锦户桑的手，强烈的说道“拜托了！”并且满面笑容。为了回应这个笑容，锦户桑也浮现出出色的笑容，那个瞬间我预感到“这个电视剧，绝对会非常的有趣的！”

原文
安倍祥明役の锦戸亮さん、只野路子役の仓科カナさん、沢崎瞬太役の知念侑李くん、内藤源次郎役の杉良太郎さんが势揃いして行われたポスター撮影にお邪魔しました。锦戸亮さん久しぶりのドラマ主演とあって、なんと30社近くの取材が入り、现场は人であふれました！
待ち构えた取材阵の前に、“阴阳师”を象徴する真っ白な狩衣を着た锦戸亮さんが登场！昔は、贵族が狩りに出る时に着ていたことから名前がついた「狩衣」ですが、高贵な织り柄の入った真っ白な狩衣姿が、本当によくお似合いです！！登场するなり、カメラマンたちが次々とシャッターを切っていきます。さすがは、スーパーアイドル！スタッフと打ち合わせをした后、锦戸さんは占い処「阴阳屋」をイメージしたセットに座り、扇子を持って頬杖をつき、颜を倾けながらニヤリと笑颜を浮かべると……イ、インチキそう？！でも、こんなに甘～くて、美しい颜の锦戸さんに占ってもらえるなら、骗されてもいいかも（笑）。「悪巧みしてそうな颜にして」「いや、それはちょっと悪すぎる！」など、さまざまな指示が入るたびに、「はい、わかりました！ＯＫです」と、色んな注文に対応する锦戸さん、和やかな雰囲気の中、撮影は终了しました。
撮影が终わって、锦戸さんが杉さんのもとへ駆け寄ると、杉さんがガッチリと锦戸さんの手を握り、「よろしく！」と力强く言叶をかけて満面の笑颜。その笑颜に応えるように、锦戸さんもとびきりの笑颜を浮かべ、「このドラマ、绝対面白くなりそう！」と予感させる瞬间でした。

全文截图

从papadoru 后很久没有看到亮亮了呢，好期待！终于有剧追噜！