中泽早苗吧 关注:743贴子:54,605
  • 36回复贴,共1

从日站东偏西凑翻译出来的文

只看楼主收藏回复

大家将就着看,日语跟咱说话可能不在一样,真是消耗脑细胞啊


IP属地:山东1楼2013-09-27 11:08回复
    如果是平时的话,回家后必定在玄关一起笑脸迎接的早苗,偏偏今天没有出来。买东西去了吗?一边想瞬间在脑中掠过一个接一个不安的想法,赶紧拿钥匙开门进去。“我回来了,早苗?不在....?”翼在早苗所在地方确认,不在吗?不清楚跟对方打招呼,一边走向客厅。起居室是象牙色的墙壁,清洁感和亮度漂浮着。窗户稍微开着,窗帘摇晃,风进入。并且,在沙发上睡着的早苗,翼放心的把行李放在脚下,安静的接近早苗。看来是编制累了睡着了。织的袜子放在膝盖上,埋在脚下像小鸡似得黄色毛线。“打瞌睡,真是少见的。”翼弯折腰,看着早苗睡着的脸,那平静的表情禁不住嘴角松弛。睡觉中早苗的脸颊,微风挑动。日本跟地中海性温暖气候的巴塞罗那相比,街景完全是秋天的景色。如果感冒了就不好了啊。况且,现在的早苗是....翼正打算把窗户关上,无意识的拿起放在脚下打乱的毛线。“哇。”早苗反射性的尖叫,身体失去平衡,于是,背后的桌子边缘撞到脚,就那样屁股尽情的坐在桌子上不动。“痛”真是的,做什么呢~我在心中和自己的疏忽而生气。而且,现在的早苗不能发生事情,抬起头,果然,是早苗跟翼的餐桌,屁股着地跌倒的声音吵醒了还一直在梦中般的,早苗,空虚的表情在自己眼前跟丈夫凝视着。“翼君......?”翼是被恶作性发现了那样孩子的脸。早苗道歉。“对不起,引起了.....”“我...不知不觉的睡着了。.....对不起,忘记了你回来的时间,......为什么在这里坐着呢?”眼前丈夫不自然的位置,紧锁眉头询问。“啊...嗯,...有一点....”翼含糊不清的回答,早苗发觉肚子前被践踏的毛线,准备去拣的。“啊,好啊,我帮你拣。”早苗现在怀孕23周,马上就要进入6个月了。


    IP属地:山东2楼2013-09-27 11:10
    回复
      2026-08-19 04:02:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      世界青年大赛结束半年后,他们在满场的远距离恋爱上画上句号。快结婚了,更何况是在海外的结婚生活,用父母为首,四周开始担心的声音也提高了,结果尊重两个人的意见。结婚之前,一直没有见到的感觉,一起共有的时间,风景,思念.....身边感受彼此的温暖.....这样一个,一个的事,两人再次重要,并且深深感受到幸福。那样的日子一起度过,结婚一年的时候生孩子了。“现在几点了?.有!已经这么晚了啊!准备晚饭了。”翼看着走向厨房的早苗的身影,望着编制的婴儿用的袜子拿在手里,在沙发上坐下。“这么小...”真的,这样的小好吗?难道,尺寸是错误的?那样的事情应该是没有的,明白了,翼似乎不可思议地看着手中黄色的袜子凝视。客厅,双方父母和朋友们送来的婴儿用品好似排队等待孩子的诞生。


      IP属地:山东3楼2013-09-27 11:25
      回复
        亲们凑合着看吧,我自己看着都有点不通畅,大致明白意思就行了


        IP属地:山东4楼2013-09-27 16:15
        回复
          萌死了


          IP属地:陕西来自Android客户端6楼2013-09-28 00:25
          回复
            今天我继续努力哈


            IP属地:山东7楼2013-09-28 08:05
            回复
              其实翼还在成为父亲这样的事情感动不已。只是,早苗的肚子日益变大了,看着自己孩子的产期这一现实摆在这里,不过,自己心中困惑无法消去了。“——心理准备.....到底,现在....什么......”结婚的时候,很多的誓言觉悟了——应该。有孩子的风景也描绘了。翼喜欢孩子,弟弟大地刚出生的时候,自己也很可爱与大地盛大的接触,自己也觉得很快乐。“可是,为什么呢?.......”——成为父亲没有自信吗?——“真的,只是那个?”看着厨房里早苗手法很好的准备晚饭。早苗。怀孕2,3个月孕吐最为严重的时候,看着早苗在旁边吐,翼自己也跟着恶心起来,委屈她了。然后,是早苗对食物敏感了。平时不喝碳酸饮料,现在想要了,好歹碳酸,从喉咙方面带来流畅感。后然,翼少见的心情好也买来了蛋糕,“现在吃的结果,吐啊...嗯,浪费,所以吃的,该怎么办呢?”可惜?”好不容易看到早苗高兴的脸,我认为买对了,这个想法还是让翼失望了。其中,早苗,最不擅长的就是生鲜食品。鲜肉和鱼的味道不行,看到也会出现反应,烹饪当然更不可以,超市和市场自然就避开了。在那之前,擅长料理的早苗管理着翼的健康,在家做饭的味道和外观,满意的内衬一张餐桌,在外吃饭和叫外卖的日子,翼已经厌烦了。开始翼自己一个人的时候也没有机会品尝家常菜的某种奇妙,都是自己一个独自生活。早苗,怀孕的妻子对温柔的丈夫表示感谢的心,但饭菜的味道已经让自己无法忍受,但也不知道让翼看出。翼知道自己的妻子现在 不同,出现在视线之内的东西都要呕吐一阵。讨厌现在的自己,但是,一点点膨胀起来的肚子,纤细的身体打破,到现在为止,需要两手放在髋关节上去。女性的身体不同,这显然是即将成为一个名叫母亲的身体。早苗,稳步推进,准备成为一个母亲。但是自己还在为成为父亲的事而感到困惑。这样,甚至感到孤独,说不出口....也不能说,.....要注意......我不想被别人发现。都不出这种感觉。好想变得更像父亲,好好的保护孩子和早苗。空转的思念在胸中,翼盯着刺眼暗红色的夕阳从云中传播的差距,犹如面纱蔓延。


              IP属地:山东8楼2013-09-28 10:06
              回复
                后面我实在是翻译不出来了


                IP属地:山东9楼2013-09-28 10:07
                回复
                  2026-08-19 03:56:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这是怎么翻译的?日站的翼苗文多是多,但是没特别懂日语的去翻译


                  IP属地:陕西来自Android客户端10楼2013-09-29 00:16
                  收起回复
                    厉害,哈哈哈,费心了!


                    IP属地:湖南11楼2013-10-08 14:36
                    收起回复
                      没了呀


                      来自Android客户端12楼2013-10-16 10:35
                      收起回复
                        请问一下,你是怎么搜索的?教一下我吧!!!我搜了日本雅虎,但是搜不到啊!!!不知道为什么?


                        IP属地:山东13楼2013-11-09 11:38
                        收起回复
                          怎么进去日本的网站!喽喽是怎么找到的!


                          IP属地:广西14楼2014-08-27 16:05
                          收起回复