为什么很多译者能翻这么多书？【侦探小说吧】

06月08日漏签0天

侦探小说吧关注：63,356贴子：1,029,926

10回复贴，共1页

<返回侦探小说吧

为什么很多译者能翻这么多书？

只看楼主收藏回复

新星不断出的新书翻来覆去就是那两个翻译例如樱庭吕灵芝什么的我想问这些人是所谓的台版书的译者新星只是买来了他们以前译作的版权还是只是挂个名其实是这些人手下的小弟翻的要不这翻译速度也太快了吧

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2013-09-26 00:51回复

@林敏生

2楼2013-09-26 00:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

很多人译著等身高

IP属地:山东

来自手机贴吧3楼2013-09-26 05:46

收起回复

很多吧

IP属地:浙江

4楼2013-09-26 07:34

在吕灵芝之前还有一个林新生的爆发，可以理解为这两个人在轮流爆发

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2013-09-26 08:22

新翻的还算流畅就不计较谁翻的质量怎么样了虽然读起来就觉得翻译味儿很重最早翻的那里面的很多词都太生涩了感觉而且还有些方言的感觉

IP属地:上海

6楼2013-09-26 09:30

新星好多直接买的以前的翻译。FAN叔这种新翻的一般都拖好久的。。。

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2013-09-26 09:44

林敏生

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2013-09-26 10:24

不感兴趣

开通SVIP免广告

有的翻译直接买台版的版本，省事……其实我只关心翻译的质量，翻译好书的质量才好

IP属地:安徽

来自Android客户端9楼2013-09-26 10:42

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

10回复贴，共1页

<返回侦探小说吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么很多译者能翻这么多书？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端