日语吧 关注:1,045,984贴子:19,323,065
  • 11回复贴,共1

新人来问个罗马字问题

只看楼主收藏回复


日语外文名,也就是罗马字可以全部大写吗,比如:
杉田 智和(Sugita Tomokazu) 作为名字罗马字可以全部大写吗,因为很多都是姓和名开头是大写的其他小写,有点不好判定。还有比如,坂田银时 的银的罗马字是(gin)我可以把这个大写吗变成(GIN)用法对吗,这个大写的GIN单纯代表银(gin)的罗马字可以大写还是代表在名字里这个GIN可以大写,还是属于两种都可以。


1楼2013-09-25 00:47回复
    卧槽这什么问题啊


    来自Android客户端2楼2013-09-25 00:50
    回复
      2026-02-16 20:34:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你想怎么写都行啊。。。日语的罗马字本来就不是正规军


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2013-09-25 00:53
      收起回复
        罗马字没规定啥大小写 那个开头字母大写的就跟中国人名在英语里用拼音写出来一样 比如林丹 Lin Dan 楼上几位都正解 话说这个问题确实意义不大


        来自Android客户端4楼2013-09-25 00:59
        收起回复